설둥하다
“오지두 말아요. 매번 와서는 공연히 마음만 설둥하게 맹글어 놓고 가시면서 ….” (장편소설 <지리산>)
‘맹글다’는 ‘만들다’다. ‘설둥하다’는 어떤 뜻일까? 문맥으로는 ‘설레다’ 정도로 이해되는데 ‘설레다’와 ‘설둥하다’는 어떻게 다를까?
‘설둥하다’는 “얼굴을 본 둥 만 둥 그냥 지나간다”에 쓰인 ‘둥’이 결합된 것으로 보인다. ‘둥’은 ‘어떠한 것 같다’의 뜻이다. ‘둥’이 결합된 말로는 ‘미끈둥하다·매끈둥하다·부둥하다’, 북녘말 ‘실둥하다’ 등이 있다. 실둥하다는 ‘조금 마음에 들지 아니한 듯하다’는 뜻으로 ‘싫다’와 관련이 있다.
‘설둥하다’의 나머지 뜻은 ‘설다’에서 온다. ‘설다’는 ‘밥이 설다’처럼 ‘제대로 익지 않다’, ‘잠이 설다’처럼 ‘(잠이) 넉넉하지 않거나 깊이 들지 않다’, ‘귀에 설다’처럼 ‘익숙하지 않다’ 등으로 쓰인다. 각 의미를 뭉뚱그리면, ‘제대로 되지 않고 모자라는 상황’이라 하겠다. <조선말대사전>에는 ‘글이 설다’처럼 ‘미숙하다’, ‘말이 설다’처럼 ‘이치에 맞지 않다’, ‘사람이 설다’처럼 ‘수양이 모자라다’ 등의 뜻이 더 있는데, 역시 ‘무언가 모자라는 상황’에 포함할 수 있겠다.
‘설둥하다’는 ‘설다’와 ‘둥’이 결합했으므로, ‘제대로 되지 않고 무언가 모자라는 듯하다’ 정도의 뜻으로 볼 수 있겠다. ‘마음을 설둥하게 만들다’는 마음을 전하기는 하는데 무언가 어설프고 부족하게 전달되어 모자란 듯하게 만드는 것이므로, 결국 마음을 설레게 만드는 것이라 하겠다.
김태훈/겨레말큰사전 자료관리부장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 44502 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 190946 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 206107 |
1916 | 비둘기 | 바람의종 | 2009.04.14 | 6141 |
1915 | 험담 | 바람의종 | 2009.04.30 | 6679 |
1914 | 디려놓곡 내여놓곡 | 바람의종 | 2009.04.30 | 5679 |
1913 | 닥달하다, 원활 | 바람의종 | 2009.04.30 | 8628 |
1912 | 외골수, 외곬으로, 투성이여서 | 바람의종 | 2009.04.30 | 9358 |
1911 | 똥금이 | 바람의종 | 2009.05.01 | 6604 |
1910 | 파스 | 바람의종 | 2009.05.01 | 12879 |
1909 | 안치다, 안히다 / 무치다, 묻히다 | 바람의종 | 2009.05.01 | 15606 |
1908 | 십리도 못 가서 발병이 난다 | 바람의종 | 2009.05.01 | 14537 |
1907 | 따오기 | 바람의종 | 2009.05.02 | 8141 |
1906 | 한테·더러 | 바람의종 | 2009.05.02 | 8827 |
1905 | 벌써, 벌써부터 | 바람의종 | 2009.05.02 | 6134 |
1904 | 삼촌, 서방님, 동서 | 바람의종 | 2009.05.02 | 11096 |
1903 | 죽으깨미 | 바람의종 | 2009.05.04 | 7670 |
1902 | 수구리 | 바람의종 | 2009.05.04 | 7310 |
1901 | 깃들다, 깃들이다 | 바람의종 | 2009.05.04 | 9712 |
1900 | 낸들, 나 자신, 내 자신 | 바람의종 | 2009.05.04 | 9138 |
1899 | 먹 | 바람의종 | 2009.05.06 | 7833 |
1898 | 갈매기 | 바람의종 | 2009.05.06 | 6585 |
1897 | 말 목숨 | 바람의종 | 2009.05.06 | 4579 |
1896 | 승부욕 | 바람의종 | 2009.05.06 | 8140 |
1895 | 이용과 사용 | 바람의종 | 2009.05.06 | 10036 |