영양과 ‘고은’
경상북도 영양(英陽)의 옛이름은 고은(古隱)이었다. 한자 뜻을 풀이하면, 산수가 화려하여 선비들이 은둔하기에 좋은 땅쯤 된다. 본디 이 지역은 고구려 우시군(于尸郡)을 신라 경덕왕이 유린(有隣)으로 고치고, 다시 고려 태조가 영양으로 이름을 바꾸었다. 오늘날의 행정구역을 고려한다면 육지의 섬처럼 외져 있으니 ‘고은’이라는 땅이름이 어울리는 곳이라고 할 수 있다.
그런데 영양의 옛이름이었던 ‘고은’은 ‘곱다’라는 말에서 비롯된 것으로 볼 수 있다. 옛말에서는 어두운 홀소리와 밝은 홀소리가 함께 쓰이는 경우가 많으므로, ‘곱다’는 현대 국어의 ‘굽다’와 같은 뜻이 된다. 이를 고려할 때 ‘고은’은 ‘곱’에 ‘은’이 붙어 만들어진 이름으로 볼 수 있다. 특이한 경우지만 우리말에서 ‘은’이 명사를 파생하는 경우도 있다. 예를 들어 ‘얼다’라는 말에 ‘은’이 붙어 ‘어른’을 만들어내며, ‘임시로 남의 행랑에 붙어 지내는 사람’을 뜻하는 ‘드난’은 ‘들다’와 ‘나다’를 합친 데에 ‘은’이 붙어 된 말이다.
‘고은’이 ‘굽다’에서 비롯된 말이었음은 영양을 감돌아 흐르는 ‘감내’에서도 찾아볼 수 있다. 한자 땅이름으로 ‘반변천’(半邊川)·곡강(曲江)이라 부르는 이 강을 달리 ‘감내·감들내’라 부르는 데서도 알 수 있듯이, 이 지역은 금장산·백암산·명동산·일월산 등의 산과 장군천·장파천·반변천 등의 하천이 굽이져 만나는 곳이다. 산세와 물이 좋은 땅이므로 ‘굽다’의 다른 의미인 ‘곱다’의 뜻이 강화되어 아름답고 독특한 지역 문화를 일구어 온 셈이다.
허재영/건국대 강의교수
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 60585 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 207115 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 222086 |
312 | 개양귀비 | 風文 | 2023.04.25 | 1705 |
311 | 너무 | 風文 | 2023.04.24 | 1702 |
310 | 한소끔과 한 움큼 | 風文 | 2023.12.28 | 1702 |
309 | ‘~면서’, 정치와 은유(1): 전쟁 | 風文 | 2022.10.12 | 1701 |
308 | 지명의 의의 | 風文 | 2021.11.15 | 1698 |
307 | 국어 영역 / 애정 행각 | 風文 | 2020.06.15 | 1697 |
306 | 풀어쓰기, 오촌 아재 | 風文 | 2022.10.08 | 1697 |
305 | 단골 | 風文 | 2023.05.22 | 1696 |
304 | 아이 위시 아파트 | 風文 | 2023.05.28 | 1696 |
303 | 지도자의 화법 | 風文 | 2022.01.15 | 1694 |
302 | ‘건강한’ 페미니즘, 몸짓의 언어학 | 風文 | 2022.09.24 | 1693 |
301 | ‘웃기고 있네’와 ‘웃기고 자빠졌네’, ‘-도’와 나머지 | 風文 | 2022.12.06 | 1693 |
300 | 어쩌다 보니 | 風文 | 2023.04.14 | 1685 |
299 | 북한의 ‘한글날’ | 風文 | 2024.01.06 | 1681 |
298 | 배운 게 도둑질 / 부정문의 논리 | 風文 | 2023.10.18 | 1679 |
297 | 국가의 목소리 | 風文 | 2023.02.06 | 1678 |
296 | 인기척, 허하다 | 風文 | 2022.08.17 | 1675 |
295 | ‘부끄부끄’ ‘쓰담쓰담’ | 風文 | 2023.06.02 | 1674 |
294 | 괄호, 소리 없는, 반격의 꿔바로우 | 風文 | 2022.08.03 | 1673 |
293 | 맞춤법을 없애자, 맞춤법을 없애자 2 | 風文 | 2022.09.09 | 1673 |
292 | 성적이 수치스럽다고? | 風文 | 2023.11.10 | 1671 |
291 | ‘파바’와 ‘롯리’ | 風文 | 2023.06.16 | 1664 |