버들과 땅이름
땅이름에 나무를 뜻하는 말이 들어 있는 경우는 비교적 많다. 나무 가운데 가장 많은 것은 ‘잣나무’와 ‘소나무’다. 잣바우덕·잣방산·잣밭등·잣밭골·잣고개 등은 ‘잣’을 고유어로 나타낸 것이며, 백촌리·백곡·백성동 등은 ‘잣’의 한자어 ‘백’(柏)을 쓴 것이다. 소나무와 관련된 땅이름도 비교적 많다. ‘솔고개·솔모루’ 등이 그것이며, ‘송악’(松嶽)에도 소나무를 뜻하는 한자 ‘송’(松)이 들어 있다.
그러나 ‘송악’의 ‘송’이 ‘소나무’에서 유래된 것인지는 알 수 없으며, ‘괴산’(槐山)에 들어 있는 ‘괴’도 한자의 본뜻인 ‘홰나무’에서 온 말인지는 확인하기 어렵다. 땅이름의 유래를 확인하려면, 그런 이름이 붙은 까닭을 짐작할 만한 충분한 단서가 있어야 하기 때문이다.
이 점에서 ‘버들’와 관련된 이름을 찾는 일도 쉽지 않다. 버드나무는 우리나라 각지에 분포하며, 민요나 옛시조에도 자주 등장하는 나무인데도 그와 관련된 땅이름을 찾기가 쉽지 않은 까닭은 무엇일까? 이와 관련한 추론 가운데 하나는 ‘버드나무’가 산스크리트어에서 왔기 때문이라는 얘기다. <이재집>에는 산스크리트어에서 버들가지를 ‘비탁가지’라고 하였다고 풀이한 바 있다. 평양을 ‘유경’(柳京)이라 한 것과 충남 해미의 개심사 들머리 ‘버드실’처럼 일부 땅이름에 ‘버들’이 나타나기는 하지만, “묏버들 가려 꺾어 보내노라 님의 손에”라는 정감 어린 시조에도 나오는 버드나무가 땅이름에 덜 쓰이는 까닭은 땅이름의 발달 과정에서 외래어가 덜 쓰이기 때문인 것으로 보인다.
허재영/건국대 강의교수
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 62335 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 208996 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 223735 |
1896 | 담비 | 바람의종 | 2009.11.15 | 10755 |
1895 | 뱉어라, 뱉아라, 뺏어라, 뺏아라, 맺어라, 맺아라 | 바람의종 | 2009.11.12 | 11585 |
1894 | 오너라, 오거라, 가거라 | 바람의종 | 2009.11.12 | 12051 |
1893 | 흡인력, 흡입력 | 바람의종 | 2009.11.12 | 15934 |
1892 | 알은체는 아는 사이에서 | 바람의종 | 2009.11.12 | 9488 |
1891 | 비닐 | 바람의종 | 2009.11.12 | 8883 |
1890 | 노숙인과 노숙자 | 바람의종 | 2009.11.10 | 9603 |
1889 | 깍두기, 짠지, 섞박지 | 바람의종 | 2009.11.10 | 11480 |
1888 | 꾸물꾸물한 날씨, 찌뿌둥하다 | 바람의종 | 2009.11.10 | 9795 |
1887 | 나절은 낮 시간의 절반 | 바람의종 | 2009.11.10 | 10006 |
1886 | 눈사리 | 바람의종 | 2009.11.10 | 9625 |
1885 | 각둑이, 깍둑이, 깍두기, 깍뚜기 | 바람의종 | 2009.11.09 | 14582 |
1884 | 임마, 상판때기 | 바람의종 | 2009.11.09 | 9674 |
1883 | 흐리멍텅하다 | 바람의종 | 2009.11.09 | 13663 |
1882 | 혼저 옵소예 | 바람의종 | 2009.11.09 | 10465 |
1881 | ‘첫 참석’ | 바람의종 | 2009.11.09 | 9041 |
1880 | 뒷자석, 뒤 자석, 뒷번호, 뒤 번호 | 바람의종 | 2009.11.08 | 11113 |
1879 | 그러기(그렇기) 때문에 | 바람의종 | 2009.11.08 | 12583 |
1878 | 유해 식품, 위해 식품 | 바람의종 | 2009.11.08 | 9826 |
1877 | 독수리 | 바람의종 | 2009.11.08 | 11058 |
1876 | 무크(지) | 바람의종 | 2009.11.08 | 7532 |
1875 | 맨들맨들, 반들반들, 번들번들, 미끌, 미끈 | 바람의종 | 2009.11.03 | 12390 |