2008.02.22 20:42
오스트로네시아 말겨레
조회 수 8172 추천 수 4 댓글 0
오스트로네시아 말겨레
태평양 넓은 지역에 흩어져 쓰이고 있는 일천여 언어들은 오스트로네시아 말겨레에 든다. 아프리카 동쪽 인도양에 있는 마다가스카르섬에서부터 남태평양의 동쪽 끝 이스터섬에 이르는 지역에 2억7천만 명 정도가 쓰고 있다. 한때는 말레이-폴리네시아 말겨레라 부르기도 하였다. 이 말겨레 가운데 가장 규모가 큰 말이 말레이말인데, 인도네시아·말레이시아·싱가포르·브루나이 등 네 나라와 그 이웃지역에서 2억 명 이상이 사용한다. 말레이시아말과 인도네시아말은 물론 같은 말레이말이지만, 요즘 들어 낱말이나 문법구조에서 약간 차이가 있다.
오스트로네시아 말겨레에 드는 몇몇 말을 살펴보자. 필리핀은 지금 영어를 주로 쓰지만, 그들의 토박이말은 오스트로네시아 말겨레에 든다. 그 가운데 대표적인 것이 타갈로그말인데, 영어와 함께 필리핀의 공용어이며, 현재 필리핀 학교교육에서 강조하고 있다. 뉴질랜드 하면 우리는 마오리족을 떠올린다. 이들이 쓰는 마오리말은 뉴질랜드의 토박이말로서 지금도 십만 명 가까이 쓰고 있다. 우리나라에서 ‘비바람이 치던 바다’로 시작하는〈연가〉라는 노래로 잘 알려진 ‘po karekare ana’는 바로 마오리말로 된 노래다.
태평양 한복판에 있는 하와이섬에서 쓰이는 토박이말이 하와이말이다. 이천 명 정도가 영어와 함께 사용하고 있다. 하와이말은 다른 오스트로네시아말처럼 말소리가 매우 단순하다. 홀소리는 다섯 가지만 있고, 닿소리는 h, k, l, m, n, p, w만 있다.
권재일/서울대 교수·언어학
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 38963 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 185535 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 200412 |
3234 | 말하는 입 | 風文 | 2023.01.03 | 948 |
3233 | 바람을 피다? | 風文 | 2024.01.20 | 948 |
3232 | 외래어의 된소리 | 風文 | 2022.01.28 | 949 |
3231 | 국가 사전을 다시?(2,3) | 주인장 | 2022.10.21 | 949 |
3230 | ○○노조 | 風文 | 2022.12.26 | 952 |
3229 | 교열의 힘, 말과 시대상 | 風文 | 2022.07.11 | 953 |
3228 | 자막의 질주, 당선자 대 당선인 | 風文 | 2022.10.17 | 954 |
3227 | ‘가오’와 ‘간지’ | 風文 | 2023.11.20 | 955 |
3226 | 가족 호칭 혁신, 일본식 외래어 | 風文 | 2022.06.26 | 956 |
3225 | 헷갈리는 맞춤법 | 風文 | 2024.01.09 | 956 |
3224 | 비계획적 방출, 주접 댓글 | 風文 | 2022.09.08 | 962 |
3223 | 몸으로 재다, 윙크와 무시 | 風文 | 2022.11.09 | 962 |
3222 | 통속어 활용법 | 風文 | 2022.01.28 | 964 |
3221 | 남과 북의 언어, 뉘앙스 차이 | 風文 | 2022.06.10 | 965 |
3220 | 수능 국어영역 | 風文 | 2023.06.19 | 965 |
3219 | “영수증 받으실게요” | 風文 | 2024.01.16 | 966 |
3218 | 저리다 / 절이다 | 風文 | 2023.11.15 | 967 |
3217 | 새말과 소통, 국어공부 성찰 | 風文 | 2022.02.13 | 969 |
3216 | 주현씨가 말했다 | 風文 | 2023.11.21 | 969 |
3215 | 유신의 추억 | 風文 | 2021.11.15 | 970 |
3214 | 아니오 / 아니요 | 風文 | 2023.10.08 | 971 |
3213 | ‘거칠은 들판’ ‘낯설은 타향’ | 風文 | 2024.01.09 | 971 |