쓰겁다
맛을 나타내는 말로 ‘쓰다, 달다, 짜다, 시다, 맵다’가 있다. 생물에서는 맛감각을 넷으로 나누고 ‘맵다’를 포함하지 않지만 우리 느낌으로는 ‘맵다’도 맛감각에 넣는다. ‘매운맛’이라는 말이 이를 증명하고 있다. 이들 말에 ‘-갑, -겁, -굽’을 결합하면 ‘어떤 느낌이 있다’는 뜻이 더해진다. ‘차다’와 ‘차갑다’를 생각하면 이해하기 쉽다. ‘-갑, -겁, -굽’의 뜻은 남북이 같지만 결합 됨됨이는 차이가 있다. 남북에서 쓰이는 말을 견줘보자.
쓰겁다, 달갑다, 짜갑다, 짜굽다, 시굽다(북)
쓰굽다, 달갑다, 짜겁다, 짜굽다, 시굽다, 매굽다(남)
‘달갑다’는 좀 다른 뜻으로 쓰이는데, 남북 모두 ‘미각으로 단맛이 있다’는 뜻으로는 쓰이지 않고, ‘마음으로 달게 느끼다’, ‘마음에 들다’는 뜻으로 쓰인다. ‘쓰겁다’를 ‘쓴맛이 있다’는 뜻으로 쓰는 것은 남북이 같지만, 북녘에서는 ‘달갑다’의 반대말로도 쓴다. “쓰거운 얼굴을 했다”에서 ‘쓰겁다’는 ‘마음에 달갑지 않고 언짢다’는 뜻이다.
‘쓰다’도 비슷한 뜻이 있어서 그 차이를 밝힐 필요가 있다. ‘쓴소리’와 ‘쓰거운 소리’를 비교해 보면 역시 ‘-겁’에서 차이가 나는데, 쓴소리는 ‘마음에 달갑지 않은 소리’, ‘쓰거운 소리’는 ‘마음에 달갑지 않은 느낌이 드는 소리’라 할 수 있다. ‘쓰다’가 확정적인 것에 비해 ‘쓰겁다’는 ‘어떠한 것 같다’는 정도로 확정적이지 않다는 점에서 차이가 있다.
김태훈/겨레말큰사전 자료관리부장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 59855 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 206344 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 221242 |
2138 | 세대주 | 바람의종 | 2008.11.23 | 6302 |
2137 | 이랑마랑 | 바람의종 | 2008.11.24 | 5513 |
2136 | 풍개 | 바람의종 | 2008.11.24 | 10146 |
2135 | 구비구비, 메꾸다 | 바람의종 | 2008.11.24 | 9564 |
2134 | 명란젓, 창란젓, 토하젓, 토화젓 | 바람의종 | 2008.11.24 | 11224 |
2133 | 옛부터, 옛스럽다 | 바람의종 | 2008.11.24 | 8769 |
2132 | 잠바 | 바람의종 | 2008.11.25 | 7525 |
2131 | 꿰매다, 시치다 | 바람의종 | 2008.11.25 | 7797 |
2130 | 모아지다 | 바람의종 | 2008.11.25 | 7539 |
2129 | 띄다, 띠다 | 바람의종 | 2008.11.25 | 11786 |
2128 | 여우 | 바람의종 | 2008.11.26 | 5529 |
2127 | 충분 | 바람의종 | 2008.11.26 | 6196 |
2126 | 죽이란대두 | 바람의종 | 2008.11.27 | 7632 |
2125 | 아니오, 아니요 | 바람의종 | 2008.11.27 | 6227 |
2124 | 빨강색, 빨간색, 빨강 | 바람의종 | 2008.11.27 | 8946 |
2123 | 세일, 리베이트 | 바람의종 | 2008.11.27 | 6813 |
2122 | 더펄이 | 바람의종 | 2008.11.29 | 7798 |
2121 | 두리뭉실 | 바람의종 | 2008.11.29 | 10471 |
2120 | 물럿거라, 엊저녁, 옜소, 밭사돈 | 바람의종 | 2008.11.29 | 8624 |
2119 | 이같이, 이 같은 | 바람의종 | 2008.11.29 | 8411 |
2118 | 뽐뿌와 지르다 | 바람의종 | 2008.12.06 | 10357 |
2117 | 그러모으다, 긁어모으다 | 바람의종 | 2008.12.06 | 7495 |