게르만 말겨레
유럽 쪽 말겨레 가운데 역사가 오래고 그 분포가 넓은 것에 게르만 말겨레가 있다. 독일말이 게르만 말겨레에 드는 대표적인 말이다. 이 게르만 말겨레는 다시 몇 갈래로 나뉜다.
발트해 북쪽에서 게르만 말겨레에 드는 말에는 고대 아이슬란드말에서 내려온 스칸디나비아반도의 스웨덴말·노르웨이말·덴마크말이 있다. 이들은 저마다 자기 말을 해도 서로 의사소통이 될 정도로 비슷하다. 다만 이웃한 핀란드말은 이들과는 전혀 다른 우랄 말겨레에 속한다.
발트해 남쪽에 있는 게르만 말겨레는 역사적으로 다시 두 갈래로 나뉘는데, 하나는 독일말로 발전한 높은 지대 게르만말이고, 다른 하나는 낮은 지대 게르만말로 그 일부가 영어와 네덜란드말로 발전하였다.
영어를 기준으로 게르만 말겨레의 친족 관계를 비유해서 살펴보자. 우선 영어는 네덜란드말과는 형제쯤으로 생각할 수 있다. 그리고 독일말과는 사촌 정도로 볼 수 있다. 더 나아가 이들과 스칸디나비아반도의 스웨덴말·노르웨이말·덴마크말과는 재종쯤으로 생각할 수 있을 것이다. 삼종(팔촌)도 생각해 본다면, 라틴 말겨레에 드는 프랑스말과 스페인말, 슬라브 말겨레에 드는 러시아말, 그리고 그리스말 따위가 될 것이다.
영어는 프랑스말에서 수많은 낱말을 가져왔기에 겉으로는 프랑스말과 같은 말겨레처럼 보이지만, 역사적으로나 문법적으로는 독일말과 같이 게르만 말겨레에 든다.
권재일/서울대 교수·언어학
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 65067 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 211662 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 226371 |
422 | 겹말을 피하자(中) | 바람의종 | 2008.05.08 | 5304 |
421 | 겹말을 피하자(下) | 바람의종 | 2008.05.10 | 6227 |
420 | 겹말을 피하자(上) | 바람의종 | 2008.05.06 | 6166 |
419 | 겸연쩍다, 멋쩍다, 맥쩍다 | 바람의종 | 2009.07.25 | 14548 |
418 | 겸손해 하다 | 바람의종 | 2010.05.06 | 9414 |
417 | 결초보은 | 바람의종 | 2007.10.27 | 10207 |
416 | 결제와 결재 | 바람의종 | 2010.03.26 | 14759 |
415 | 결재, 결제 | 바람의종 | 2008.10.31 | 10950 |
414 | 결속 | 바람의종 | 2008.03.13 | 7841 |
413 | 결단과 결딴 | 바람의종 | 2012.11.01 | 9273 |
412 | 결단, 결딴 | 바람의종 | 2008.09.26 | 8636 |
411 | 겯다 | 바람의종 | 2010.08.06 | 10649 |
410 | 겨울올림픽 | 바람의종 | 2011.11.15 | 8859 |
409 | 겨울 | 바람의종 | 2008.01.07 | 8506 |
408 | 겨우내, 가으내 | 바람의종 | 2010.03.09 | 10293 |
» | 게르만 말겨레 | 바람의종 | 2008.02.05 | 8799 |
406 | 게거품 | 風磬 | 2006.09.14 | 19863 |
405 | 겁나게 퉁겁지라! | 바람의종 | 2010.05.11 | 11615 |
404 | 겁나게 꼬시구만! | 바람의종 | 2010.07.09 | 11332 |
403 | 겁나 | 바람의종 | 2009.07.31 | 8637 |
402 | 검어솔이 | 바람의종 | 2009.05.15 | 7050 |
401 | 검식, 감식 | 바람의종 | 2010.03.03 | 7414 |