본문 바로가기
2008.02.03 03:18

가닥덕대

조회 수 7374 추천 수 8 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 


가닥덕대

지하철의 좌석 위쪽에는 물건을 얹을 수 있도록 쇠기둥 여럿으로 ‘가닥덕대’를 만들어 놓았다. 가닥덕대는 ‘여러 가닥의 막대기로 만든 덕대’를 말한다. 지하철의 가닥덕대를 보통 ‘지하철 선반’이라 이르는데, 이는 선반과 덕대를 구별하지 못한 데서 하는 말이다. 물건을 얹어 두고자 만든 구조물을 이르는 말로 ‘선반·시렁·덕대’가 있다. 남북에서 두루 쓰는 말이다. 선반과 시렁은 만든 재료로 구별된다. 널빤지처럼 면을 가진 재료로 만들면 선반이고, 막대기처럼 길쭉한 것 두 개를 재료로 만들면 시렁이다. 덕대는 ‘덕’으로도 쓰이는데 선반과 시렁을 아우르는 말이다.

예전 시골집 방이나 마루, 부엌에서는 시렁을 쉽게 볼 수 있었다. 집이 서양식으로 바뀜에 따라 시렁은 점차 익숙하지 않게 되었다. 지하철에 있는 덕대는 쇠기둥 여러 개로 되어 있어 시렁은 적절치 않다. ‘지하철 덕대’나 ‘지하철 가닥덕대’가 ‘지하철 선반’보다 정확한 표현이다.

“로인은 아래방 가닥덕대우에서 보자기에 싼 물건을 정하게 들어내리더니 밖에 나가 먼지를 깨끗이 털어가지고 품에 안고 들어섰다.”(장편소설 <그리운 조국산천>)

북녘말 ‘덩굴덕대’는 ‘덩굴 식물을 키우기 위해 만든 덕대’, ‘고기덕’은 ‘물고기를 말리기 위한 덕대’, ‘말림덕대’는 ‘물건을 말리기 위해 설치한 덕대’를 말한다. 아파트 베란다에 설치된 ‘빨래 건조대’를 말림덕대라고 불러 보면 어떨까?

김태훈/겨레말큰사전 자료관리부장


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 48040
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 194468
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 209397
3194 개념의 차이, 문화어 風文 2022.06.13 1167
3193 남과 북의 언어, 뉘앙스 차이 風文 2022.06.10 1188
3192 분단 중독증, 잡것의 가치 風文 2022.06.09 1164
3191 속담 순화, 파격과 상식 風文 2022.06.08 1061
3190 비대칭적 반말, 가짜 정보 風文 2022.06.07 1053
3189 대화의 어려움, 칭찬하기 風文 2022.06.02 1365
3188 경평 축구, 말과 동작 風文 2022.06.01 1074
3187 올림픽 담론, 분단의 어휘 風文 2022.05.31 1061
3186 북혐 프레임, 인사시키기 風文 2022.05.30 1148
3185 왜 벌써 절망합니까 - 벤처대부는 나의 소망 風文 2022.05.26 1071
3184 보편적 호칭, 번역 정본 風文 2022.05.26 1315
3183 막장 발언, 연변의 인사말 風文 2022.05.25 975
3182 왜 벌써 절망합니까 - 훼방만 말아 달라 風文 2022.05.23 996
3181 날씨와 인사 風文 2022.05.23 1208
3180 과잉 수정 風文 2022.05.23 1195
3179 말과 상거래 風文 2022.05.20 1117
3178 귀순과 의거 관리자 2022.05.20 929
3177 혼성어 風文 2022.05.18 1273
3176 콩글리시 風文 2022.05.18 1298
3175 왜 벌써 절망합니까 - 8. 미래를 창조하는 미래 風文 2022.05.17 1060
3174 외국어 선택하기 風文 2022.05.17 924
3173 영어 절대평가 風文 2022.05.17 999
목록
Board Pagination Prev 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 157 Next
/ 157