부리다와 시키다
‘부리다’에는 아주 다른 두 가지 뜻이 있다. 하나는 재주를, 꾀를, 멋을, 어리광을, 말썽을, 심술을, 기승을 부리다 같이 “속에 감추어져 있던 것을 겉으로 드러내 떨친다”는 뜻이다. 이런 ‘부리다’는 ‘피우다’와 매우 비슷해서 ‘재주를 피우다’ ‘어리광을 피우다’처럼 그 자리에 곧장 바꾸어 써도 괜찮다. ‘부리다’에는 이와 아주 다른 뜻이 하나 더 있다. 이런 뜻의 ‘부리다’는 ‘시키다’와 비슷하다. 이때 ‘부리다’는 ‘시키다’와 마찬가지로 “무엇을 하도록 한다”는 뜻이다. 뜻으로만 보아서는 ‘부리다’와 ‘시키다’가 서로 다를 것이 없는 낱말이라 하겠다.
그러나 ‘부리다’와 ‘시키다’는 쓰임새가 아주 다르다. 이들 두 낱말의 뜻인 “무엇을 하도록 한다”는 월은 ①무엇을 ②하도록 ③한다는 세 낱말로 이루어졌는데, ‘시키다’는 ‘①무엇을’에 걸어서 쓰는 낱말이고 ‘부리다’는 ‘②하도록’에 걸어서 쓰는 낱말이다. ‘시키다’는 [일]에 걸어서 쓰고, ‘부리다’는 일하는 [힘]에 걸어서 쓴다. [일]을 시키고, 일하는 [힘]을 부린다는 말이다. [심부름]을 시키고, 심부름하는 [사람]을 부린다. [밭갈이]를 시키고, 밭갈이하는 [소]를 부린다. [쓰레기 청소]를 시키고, 쓰레기 청소하는 [청소차]를 부린다. 사람에게든 짐승한테든 기계한테든 [일]을 시키고, 사람이든 짐승이든 기계든 일하는 [힘]을 부린다. “아무개에게 시켰다”는 말을 흔히 하지만 그것은 “아무개에게 청소를 시켰다”에서 [일]인 “청소를” 감추고 한 말일 뿐이다.
김수업/우리말교육대학원장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 41412 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 187780 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 202915 |
1958 | 손 없는 날 | 바람의종 | 2010.07.30 | 9246 |
1957 | 속풀이 | 바람의종 | 2010.11.03 | 10415 |
1956 | 속앓이 | 바람의종 | 2009.09.26 | 11868 |
1955 | 속수무책 | 바람의종 | 2007.12.13 | 7313 |
1954 | 속도위반 딱지를 뗐다 | 바람의종 | 2009.02.12 | 9351 |
1953 | 속담 순화, 파격과 상식 | 風文 | 2022.06.08 | 889 |
1952 | 속과 안은 다르다 / 김수업 | 바람의종 | 2007.08.31 | 8313 |
1951 | 소행·애무 | 바람의종 | 2008.05.24 | 8856 |
1950 | 소통과 삐딱함 | 風文 | 2021.10.30 | 963 |
1949 | 소태와 소도 | 바람의종 | 2008.03.27 | 7765 |
1948 | 소젖 | 바람의종 | 2008.01.22 | 6333 |
1947 | 소정 | 바람의종 | 2007.07.24 | 6239 |
1946 | 소와리골 | 바람의종 | 2008.05.06 | 7094 |
1945 | 소양강·우수주 | 바람의종 | 2008.06.08 | 7267 |
1944 | 소설속 고장말 | 바람의종 | 2007.11.01 | 9175 |
1943 | 소라색, 곤색 | 바람의종 | 2009.06.16 | 8170 |
1942 | 소라색 | 바람의종 | 2008.02.15 | 7460 |
1941 | 소담하다, 소박하다 | 바람의종 | 2012.05.03 | 13762 |
1940 | 소고기, 쇠고기 | 바람의종 | 2008.11.19 | 7190 |
1939 | 소강상태에 빠지다 | 바람의종 | 2010.05.29 | 10163 |
1938 | 셀프-서비스 | 바람의종 | 2009.06.09 | 5871 |
1937 | 센티 | 바람의종 | 2011.05.01 | 13377 |