고양이
‘고양이 앞에 쥐 꼴’, ‘고양이 목에 방울 달기’, ‘고양이에게 생선가게를 맡긴 격’ 등은 고양이를 소재로 한 대표적인 속담이다. ‘고양이’(猫)는 15세기 문헌에서는 ‘괴’로 나타난다. 이 ‘괴’에 ‘작은 것’을 뜻하는 뒷가지 ‘-앙이’가 연결되어 ‘괴양이>고양이’가 된다. ‘고양이’는 17세기에 보이며 19세기부터 많이 썼다.
‘고양이’는 방언에서 매우 다양하게 쓰인다. 그 부류를 크게 나누어 보면 ‘괴·고양이·고니’로 나눌 수 있다. ‘괴’는 중세국어의 형태를 쓰는 것으로 지역에 따라 ‘고이·괴·궤·귀’로 발음한다. ‘고양이’는 ‘고앵이·고얭이·귀앵이·귀얭이·괴양이·괴앵이·광이·괭이·괘이·궤이’로 발음한다.
‘고니’(鬼尼)는 12세기 문헌인 <계림유사>에 보이는 어휘로 ‘고니’에 뒷가지 ‘-앙이’가 연결되어 ‘고냉이·고넹이·고냥이·꼬냥이·고넁이·개냉이·고내기·괘내기·귀내기·괴대기’로 발음한다. 소설 <토지>의 “니내 할 것 없이 사우는 고내기 새끼, 다 마찬가지 아니겄소”란 문장에서 이 방언을 볼 수 있다.
그 밖에도 ‘새깨미·살찡이’ 등을 쓰고 있다. 북쪽에서는 위에서 제시한 것 외에도 ‘고내·고냬·고내이·고애·고얘·공애·공얘’ 등의 발음을 사용하고 있다. ‘고양이’는 매우 다양한 발음으로 고장에서 쓰고 있다. 마치 오늘날 우리 사회의 다양한 모습을 보는 듯하다. “약빠른 고양이 밤눈 어둡다”는 속담이 떠오른다.
이태영/전북대 교수·국어학
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 50341 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 196856 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 211842 |
1302 | 혈혈단신, 이판사판 | 바람의종 | 2008.07.02 | 7776 |
1301 | ‘그러지 좀 마라’ | 바람의종 | 2010.02.07 | 7775 |
1300 | 억지조어 | 바람의종 | 2011.11.11 | 7774 |
1299 | 실내체육관의 주소지 | 바람의종 | 2009.11.19 | 7771 |
1298 | 문진 | 바람의종 | 2009.08.07 | 7770 |
1297 | 믿음 | 바람의종 | 2009.09.18 | 7768 |
1296 | 두루뭉수리 | 風磬 | 2006.11.16 | 7762 |
1295 | 꿰매다, 시치다 | 바람의종 | 2008.11.25 | 7762 |
1294 | 으디 갔습메? | 바람의종 | 2009.03.26 | 7761 |
1293 | 돌림말 | 바람의종 | 2009.09.26 | 7759 |
1292 | 만큼 | 바람의종 | 2010.05.11 | 7757 |
1291 | 빈대떡 | 風磬 | 2006.12.23 | 7757 |
1290 | '매우''아주''몹시' | 바람의종 | 2008.05.01 | 7757 |
1289 | 즐겁다, 기쁘다 | 바람의종 | 2008.10.13 | 7756 |
1288 | 조앙가 | 바람의종 | 2009.09.23 | 7754 |
1287 | 미스킴라일락 | 바람의종 | 2008.08.28 | 7751 |
1286 | 두사부일체 (일체/일절) | 바람의종 | 2008.04.23 | 7751 |
1285 | 멘토링 | 바람의종 | 2010.03.04 | 7750 |
1284 | 영감 | 바람의종 | 2007.08.07 | 7746 |
1283 | 방울새 | 바람의종 | 2009.09.07 | 7745 |
1282 | 아나고 | 바람의종 | 2008.02.16 | 7743 |
1281 | 단출하다 | 風磬 | 2006.11.06 | 7742 |