고양이
‘고양이 앞에 쥐 꼴’, ‘고양이 목에 방울 달기’, ‘고양이에게 생선가게를 맡긴 격’ 등은 고양이를 소재로 한 대표적인 속담이다. ‘고양이’(猫)는 15세기 문헌에서는 ‘괴’로 나타난다. 이 ‘괴’에 ‘작은 것’을 뜻하는 뒷가지 ‘-앙이’가 연결되어 ‘괴양이>고양이’가 된다. ‘고양이’는 17세기에 보이며 19세기부터 많이 썼다.
‘고양이’는 방언에서 매우 다양하게 쓰인다. 그 부류를 크게 나누어 보면 ‘괴·고양이·고니’로 나눌 수 있다. ‘괴’는 중세국어의 형태를 쓰는 것으로 지역에 따라 ‘고이·괴·궤·귀’로 발음한다. ‘고양이’는 ‘고앵이·고얭이·귀앵이·귀얭이·괴양이·괴앵이·광이·괭이·괘이·궤이’로 발음한다.
‘고니’(鬼尼)는 12세기 문헌인 <계림유사>에 보이는 어휘로 ‘고니’에 뒷가지 ‘-앙이’가 연결되어 ‘고냉이·고넹이·고냥이·꼬냥이·고넁이·개냉이·고내기·괘내기·귀내기·괴대기’로 발음한다. 소설 <토지>의 “니내 할 것 없이 사우는 고내기 새끼, 다 마찬가지 아니겄소”란 문장에서 이 방언을 볼 수 있다.
그 밖에도 ‘새깨미·살찡이’ 등을 쓰고 있다. 북쪽에서는 위에서 제시한 것 외에도 ‘고내·고냬·고내이·고애·고얘·공애·공얘’ 등의 발음을 사용하고 있다. ‘고양이’는 매우 다양한 발음으로 고장에서 쓰고 있다. 마치 오늘날 우리 사회의 다양한 모습을 보는 듯하다. “약빠른 고양이 밤눈 어둡다”는 속담이 떠오른다.
이태영/전북대 교수·국어학
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 40149 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 186720 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 201714 |
3322 | ‘끄물끄물’ ‘꾸물꾸물’ | 風文 | 2024.02.21 | 886 |
3321 | 말과 서열, 세대차와 언어감각 | 風文 | 2022.06.21 | 892 |
3320 | 물타기 어휘, 개념 경쟁 | 風文 | 2022.06.26 | 892 |
3319 | 어떤 청탁, ‘공정’의 언어학 | 風文 | 2022.09.21 | 892 |
3318 | 내연녀와 동거인 | 風文 | 2023.04.19 | 894 |
3317 | 동무 생각, 마실 외교 | 風文 | 2022.06.14 | 895 |
3316 | 사람, 동물, 언어 / 언어와 인권 | 風文 | 2022.07.13 | 895 |
3315 | 연말용 상투어 | 風文 | 2022.01.25 | 896 |
3314 | 외교관과 외국어, 백두산 전설 | 風文 | 2022.06.23 | 897 |
3313 | 왜 벌써 절망합니까 - 8. 미래를 창조하는 미래 | 風文 | 2022.05.17 | 898 |
3312 | 혁신의 의미, 말과 폭력 | 風文 | 2022.06.20 | 900 |
3311 | ‘요새’와 ‘금세’ | 風文 | 2024.02.18 | 902 |
3310 | 외국어 차용 | 風文 | 2022.05.06 | 905 |
3309 | 대명사의 탈출 | 風文 | 2021.09.02 | 906 |
3308 | 사저와 자택 | 風文 | 2022.01.30 | 907 |
3307 | 국물도 없다, 그림책 읽어 주자 | 風文 | 2022.08.22 | 907 |
3306 | 시간에 쫓기다, 차별금지법과 말 | 風文 | 2022.09.05 | 907 |
3305 | 군색한, 궁색한 | 風文 | 2023.11.21 | 907 |
3304 | 모호하다 / 금쪽이 | 風文 | 2023.10.11 | 908 |
3303 | 피동형을 즐기라 | 風文 | 2023.11.11 | 908 |
3302 | 내 청춘에게? | 風文 | 2024.02.17 | 908 |
3301 | 3인칭은 없다, 문자와 일본정신 | 風文 | 2022.07.21 | 909 |