고양이
‘고양이 앞에 쥐 꼴’, ‘고양이 목에 방울 달기’, ‘고양이에게 생선가게를 맡긴 격’ 등은 고양이를 소재로 한 대표적인 속담이다. ‘고양이’(猫)는 15세기 문헌에서는 ‘괴’로 나타난다. 이 ‘괴’에 ‘작은 것’을 뜻하는 뒷가지 ‘-앙이’가 연결되어 ‘괴양이>고양이’가 된다. ‘고양이’는 17세기에 보이며 19세기부터 많이 썼다.
‘고양이’는 방언에서 매우 다양하게 쓰인다. 그 부류를 크게 나누어 보면 ‘괴·고양이·고니’로 나눌 수 있다. ‘괴’는 중세국어의 형태를 쓰는 것으로 지역에 따라 ‘고이·괴·궤·귀’로 발음한다. ‘고양이’는 ‘고앵이·고얭이·귀앵이·귀얭이·괴양이·괴앵이·광이·괭이·괘이·궤이’로 발음한다.
‘고니’(鬼尼)는 12세기 문헌인 <계림유사>에 보이는 어휘로 ‘고니’에 뒷가지 ‘-앙이’가 연결되어 ‘고냉이·고넹이·고냥이·꼬냥이·고넁이·개냉이·고내기·괘내기·귀내기·괴대기’로 발음한다. 소설 <토지>의 “니내 할 것 없이 사우는 고내기 새끼, 다 마찬가지 아니겄소”란 문장에서 이 방언을 볼 수 있다.
그 밖에도 ‘새깨미·살찡이’ 등을 쓰고 있다. 북쪽에서는 위에서 제시한 것 외에도 ‘고내·고냬·고내이·고애·고얘·공애·공얘’ 등의 발음을 사용하고 있다. ‘고양이’는 매우 다양한 발음으로 고장에서 쓰고 있다. 마치 오늘날 우리 사회의 다양한 모습을 보는 듯하다. “약빠른 고양이 밤눈 어둡다”는 속담이 떠오른다.
이태영/전북대 교수·국어학
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 37619 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 184136 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 199079 |
2926 | 겨울 | 바람의종 | 2008.01.07 | 8122 |
2925 | ‘오빠 부대’ | 바람의종 | 2008.01.07 | 7243 |
2924 | 물고를 내다 | 바람의종 | 2008.01.08 | 11574 |
2923 | 바가지를 긁다 | 바람의종 | 2008.01.08 | 8671 |
2922 | 말소리의 높낮이 | 바람의종 | 2008.01.08 | 7039 |
2921 | 헛이름 | 바람의종 | 2008.01.08 | 10492 |
2920 | 먹거리와 먹을거리 | 바람의종 | 2008.01.08 | 8207 |
2919 | 박차를 가하다 | 바람의종 | 2008.01.10 | 12910 |
2918 | 반죽이 좋다 | 바람의종 | 2008.01.10 | 9190 |
2917 | 쇠죽 | 바람의종 | 2008.01.10 | 8601 |
2916 | 말소리의 억양 | 바람의종 | 2008.01.10 | 6710 |
2915 | 말다듬기 | 바람의종 | 2008.01.10 | 6267 |
2914 | 반풍수 집안 망친다 | 바람의종 | 2008.01.11 | 11031 |
2913 | 변죽을 울리다 | 바람의종 | 2008.01.11 | 11349 |
2912 | 떨려나다 | 바람의종 | 2008.01.11 | 8753 |
2911 | 배알이 꼬인다 | 바람의종 | 2008.01.12 | 19948 |
2910 | 본데없다 | 바람의종 | 2008.01.12 | 8351 |
2909 | 울과 담 | 바람의종 | 2008.01.12 | 7380 |
» | 고양이 | 바람의종 | 2008.01.12 | 7734 |
2907 | 서울 | 바람의종 | 2008.01.12 | 6277 |
2906 | 볼장 다보다 | 바람의종 | 2008.01.13 | 19119 |
2905 | 부아가 난다 | 바람의종 | 2008.01.13 | 10336 |