누다와 싸다
며칠 들이께 스펀지라는 티브이 방송에서 재미나는 구경을 했다. 돼지 다섯 마리를 새 우리에 넣고 똥오줌과 잠자리를 가릴지 못 가릴지 다섯 사람이 한 마리씩 맡아서 밤중까지 지켜보았다. 한 놈이 구석에다 오줌을 누자 다른 놈들이 모두 똥이나 오줌이나 그 구석에만 가서 잘 가려 누었다. 그런데 지켜보는 사람들은 돼지가 오줌이나 똥을 눌 때마다 한결같이 ‘쌌습니다!’ ‘쌌습니다!’ 했다. 박문희 선생이 유치원 아이들과 살면서 겪은 그대로였다.
“‘똥 오줌을 눈다’와 ‘똥 오줌을 싼다’를 가려 쓰지 않고 그냥 ‘싼다’로 써 버립니다. ‘똥 오줌을 눈다’는 말이 없어지고 있습니다. 변기에 눈 건지 바지에 싼 건지를 가려 쓰지 않으니 가려 듣지 못합니다. 이러니 생활이 이만 저만 불편한 게 아닙니다. 우리는 어려서부터 분명히 ‘똥을 눈다. 똥을 싼다’는 말을 가려 써 왔습니다.”(박문희, ‘우리말 우리얼’ 46호)
‘누다’와 ‘싸다’는 다스림으로 가려진다. ‘누다’는 똥이든 오줌이든 스스로 잘 다스려서 내보내는 것이고, ‘싸다’는 스스로 다스리지 못하고 내보내는 것이다. 그것은 사람에게나 짐승에게나 마찬가지다. 사람이나 짐승이나 어려서 철이 들지 않은 적에는 ‘싸고’, 자라서 철이 들면 ‘눈다.’ 철이 든 뒤에도 몸에 탈이 나면 사람이나 짐승이나 스스로 다스려 ‘누’지 못하는 수가 생기고, 그러면 ‘싸’는 수밖에 없다. 한편, 짐승의 삶이 사람과 달라서 저들은 잘 다스려 ‘누’지만 사람의 눈에 ‘싸’는 것으로 보일 수는 있다.
김수업/우리말교육대학원장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 57177 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 203695 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 218573 |
2996 | 봄날은 온다 | 윤안젤로 | 2013.03.27 | 19940 |
2995 | 잔떨림 | 윤안젤로 | 2013.03.18 | 20808 |
2994 | 조개 | 바람의종 | 2013.02.05 | 19889 |
2993 | 삯 | 바람의종 | 2013.01.25 | 17939 |
2992 | 어떠태? | 바람의종 | 2013.01.21 | 20158 |
2991 | 등용문 | 바람의종 | 2013.01.15 | 18105 |
2990 | 두루 흐린 온누리 | 바람의종 | 2013.01.04 | 21086 |
2989 | 감질맛, 감칠맛 | 바람의종 | 2012.12.24 | 30694 |
2988 | 피랍되다 | 바람의종 | 2012.12.21 | 24221 |
2987 | 통음 | 바람의종 | 2012.12.21 | 21377 |
2986 | 상봉, 조우, 해후 | 바람의종 | 2012.12.17 | 22092 |
2985 | 폭탄주! 말지 말자. | 바람의종 | 2012.12.17 | 19225 |
2984 | 외래어 합성어 적기 1 | 바람의종 | 2012.12.12 | 20494 |
2983 | 온몸이 노근하고 찌뿌둥하다 | 바람의종 | 2012.12.12 | 24303 |
2982 | 미소를 / 활기를 / 운을 띄우다 | 바람의종 | 2012.12.12 | 38229 |
2981 | 자잘못을 가리다 | 바람의종 | 2012.12.11 | 26006 |
2980 | 수뢰 | 바람의종 | 2012.12.11 | 18056 |
2979 | 금도(襟度) | 바람의종 | 2012.12.10 | 17827 |
2978 | 박물관은 살아있다 2 | 바람의종 | 2012.12.10 | 23897 |
2977 | 달디달다, 다디달다 | 바람의종 | 2012.12.05 | 21513 |
2976 | 썰매를 지치다 | 바람의종 | 2012.12.05 | 21673 |
2975 | 자처하다, 자청하다 | 바람의종 | 2012.12.04 | 26260 |