누다와 싸다
며칠 들이께 스펀지라는 티브이 방송에서 재미나는 구경을 했다. 돼지 다섯 마리를 새 우리에 넣고 똥오줌과 잠자리를 가릴지 못 가릴지 다섯 사람이 한 마리씩 맡아서 밤중까지 지켜보았다. 한 놈이 구석에다 오줌을 누자 다른 놈들이 모두 똥이나 오줌이나 그 구석에만 가서 잘 가려 누었다. 그런데 지켜보는 사람들은 돼지가 오줌이나 똥을 눌 때마다 한결같이 ‘쌌습니다!’ ‘쌌습니다!’ 했다. 박문희 선생이 유치원 아이들과 살면서 겪은 그대로였다.
“‘똥 오줌을 눈다’와 ‘똥 오줌을 싼다’를 가려 쓰지 않고 그냥 ‘싼다’로 써 버립니다. ‘똥 오줌을 눈다’는 말이 없어지고 있습니다. 변기에 눈 건지 바지에 싼 건지를 가려 쓰지 않으니 가려 듣지 못합니다. 이러니 생활이 이만 저만 불편한 게 아닙니다. 우리는 어려서부터 분명히 ‘똥을 눈다. 똥을 싼다’는 말을 가려 써 왔습니다.”(박문희, ‘우리말 우리얼’ 46호)
‘누다’와 ‘싸다’는 다스림으로 가려진다. ‘누다’는 똥이든 오줌이든 스스로 잘 다스려서 내보내는 것이고, ‘싸다’는 스스로 다스리지 못하고 내보내는 것이다. 그것은 사람에게나 짐승에게나 마찬가지다. 사람이나 짐승이나 어려서 철이 들지 않은 적에는 ‘싸고’, 자라서 철이 들면 ‘눈다.’ 철이 든 뒤에도 몸에 탈이 나면 사람이나 짐승이나 스스로 다스려 ‘누’지 못하는 수가 생기고, 그러면 ‘싸’는 수밖에 없다. 한편, 짐승의 삶이 사람과 달라서 저들은 잘 다스려 ‘누’지만 사람의 눈에 ‘싸’는 것으로 보일 수는 있다.
김수업/우리말교육대학원장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 62243 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 208854 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 223619 |
1236 | 돋우다와 돋구다 | 바람의종 | 2010.03.22 | 13792 |
1235 | 하룻강아지 | 바람의종 | 2010.03.22 | 12279 |
1234 | 해프닝 | 바람의종 | 2010.03.22 | 10843 |
1233 | 하느님, 하나님 | 바람의종 | 2010.03.22 | 9808 |
1232 | 하냥 | 바람의종 | 2010.03.23 | 12580 |
1231 | ‘감투’와 ‘망탕’ | 바람의종 | 2010.03.23 | 16216 |
1230 | 가늠,가름,갈음 | 바람의종 | 2010.03.23 | 13575 |
1229 | 거치다와 걸치다 | 바람의종 | 2010.03.23 | 15227 |
1228 | 양해의 말씀 / 기라성 | 바람의종 | 2010.03.23 | 13193 |
1227 | 양방향 / 쌍방향 | 바람의종 | 2010.03.23 | 10359 |
1226 | 구리무와 포마드 | 바람의종 | 2010.03.24 | 11866 |
1225 | 안절부절못하다 | 바람의종 | 2010.03.24 | 13346 |
1224 | 쟁이와 장이 | 바람의종 | 2010.03.24 | 16338 |
1223 | 버스 값, 버스비, 버스 요금 | 바람의종 | 2010.03.24 | 14270 |
1222 | 뇌살, 뇌쇄 / 다례, 차례 / 금슬, 금술, 금실 / 귀절, 구절 | 바람의종 | 2010.03.24 | 14607 |
1221 | 엄청 | 바람의종 | 2010.03.26 | 10424 |
1220 | 호분차 온나! | 바람의종 | 2010.03.26 | 12729 |
1219 | ‘직하다’와 ‘-ㅁ/음직하다’ | 바람의종 | 2010.03.26 | 13224 |
1218 | 결제와 결재 | 바람의종 | 2010.03.26 | 14713 |
1217 | 조그만한, 자그만한 | 바람의종 | 2010.03.26 | 10922 |
1216 | 내려쬐다, 내리쬐다 | 바람의종 | 2010.03.26 | 10690 |
1215 | ‘긴장’과 ‘비난수’ | 바람의종 | 2010.03.30 | 18078 |