우리말 계통
세계의 여러 언어들은 뿌리를 어디 두는지에 따라 몇 가지 말겨레(어족)로 나뉜다. 우리말은 어느 말겨레에 들며, 뿌리는 어디일까? 지난 한 세기 동안 우랄-알타이어족이다, 알타이어족이다 등 여러 주장이 있었다. 결론부터 말하자. “알타이어족이 있다면, 우리말은 알타이어족에 들 가능성이 높다. 그러나 과학적으로 아직 충분히 증명되지 않았다.”
여기엔 세 가지 사실이 들어 있다. 먼저 ‘알타이어족이 있다면’이라는 전제다. 알타이어족에 드는 말무리(어파)로는 몽골어파, 튀르크어파, 만주-퉁구스어파 셋이 있지만, 이들을 한뿌리에서 갈라진 것이라고 보는 쪽과 이에 동의하지 않는 쪽이 팽팽하다. 그래서 이들을 묶어 알타이어족이란 말 대신 ‘알타이언어’라고도 일컫는다. 다음은 ‘알타이어족에 들 가능성이 높다’라는 표현이다. 우리말과 알타이언어들의 말소리와 문법을 견줘보면 비슷한 점이 꽤 많다. 그래서 알타이어족에 들 가능성이 높다는 것이다. 그러나 한뿌리임을 증명할 체계적인 비슷함이 잘 찾아지지가 않아 ‘과학적으로 아직 충분히 증명되지 않았다’라고 하는 것이다. 그래서 외국에서 출판된 여러 언어학책에서는 ‘한국어족’이라는 것을 따로 제시하고 거기에 우리말을 넣는다.
따라서 이를 과학적으로 분명히 밝히는 일은 우리 학계가 풀어야 할 큰 과제다. 폭넓고 깊은 현지 조사를 통해 우리말과 알타이언어의 특성을 더욱 정밀하게 비교해야 할 것이다.
권재일/서울대 교수·언어학
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 50258 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 196777 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 211757 |
92 | ‘짝퉁’ 시인 되기, ‘짝퉁’ 철학자 되기 | 風文 | 2022.07.16 | 1134 |
91 | 국물도 없다, 그림책 읽어 주자 | 風文 | 2022.08.22 | 1134 |
90 | 외국어 선택, 다언어 사회 | 風文 | 2022.05.16 | 1133 |
89 | 시간에 쫓기다, 차별금지법과 말 | 風文 | 2022.09.05 | 1132 |
88 | 왜 벌써 절망합니까 - 8. 내일을 향해 모험하라 | 風文 | 2022.05.12 | 1125 |
87 | 물타기 어휘, 개념 경쟁 | 風文 | 2022.06.26 | 1125 |
86 | 언어적 도발, 겨레말큰사전 | 風文 | 2022.06.28 | 1123 |
85 | “이 와중에 참석해 주신 내외빈께” | 風文 | 2023.12.30 | 1122 |
84 | 말과 서열, 세대차와 언어감각 | 風文 | 2022.06.21 | 1121 |
83 | 몰래 요동치는 말 | 風文 | 2023.11.22 | 1121 |
82 | 개헌을 한다면 | 風文 | 2021.10.31 | 1120 |
81 | ‘내 부인’이 돼 달라고? | 風文 | 2023.11.01 | 1117 |
80 | 경평 축구, 말과 동작 | 風文 | 2022.06.01 | 1115 |
79 | 일고의 가치 | 風文 | 2022.01.07 | 1114 |
78 | 소통과 삐딱함 | 風文 | 2021.10.30 | 1112 |
77 | 비대칭적 반말, 가짜 정보 | 風文 | 2022.06.07 | 1111 |
76 | 올림픽 담론, 분단의 어휘 | 風文 | 2022.05.31 | 1110 |
75 | 속담 순화, 파격과 상식 | 風文 | 2022.06.08 | 1110 |
74 | 왜 벌써 절망합니까 - 8. 미래를 창조하는 미래 | 風文 | 2022.05.17 | 1107 |
73 | 어떤 청탁, ‘공정’의 언어학 | 風文 | 2022.09.21 | 1106 |
72 | 외교관과 외국어, 백두산 전설 | 風文 | 2022.06.23 | 1103 |
71 | 말과 공감 능력 | 風文 | 2022.01.26 | 1102 |