부추?
‘부추’는 백합과에 드는 여러해살이풀인데, 한 자 남짓 되는 줄 모양으로 약간 두툼한 잎이 무더기로 모여나는 남새다. 김치를 담글 때나 반찬을 만들 때 양념으로 넣는다. 여름에는 ‘부추’를 많이 넣고 부침개를 만들어 먹는다. ‘부추’는 역사적으로 ‘부초〈부〈부추’의 과정을 거친 것이다. ‘부추’는 경기도와 강원도 지역에서는 ‘부추, 분추’라 부른다.
부추는 지역에 따라 부르는 이름이 분명하게 다르다. 전라 남북도에서는 ‘솔’이라 부르는데, ‘솔’로 ‘전’을 부쳐서 간식으로 먹는다. 충남에서는 ‘졸’이라 부른다. 경북을 중심으로 ‘정구지’라고 한다. 경남을 중심으로는 ‘소풀·소불’이라 하고, 그 동해안 쪽에서는 ‘정구지’라고도 한다. 이쪽에서는 ‘소풀·정구지’로 ‘찌짐’(부침개)을 해서 먹는다. 제주도에서는 ‘세우리, 쉐우리’라 불러 독특한 이름을 갖고 있다.
북쪽에서도 여러 이름으로 불리는데, 평안도에서는 주로 ‘푸초’로, 함경도에서는 ‘불기·섯쿠레·염주·염지’로 부른다. ‘솔’과 ‘정구지’도 쓴다. 만주 쪽에 사는 동포들도 조상들의 출신지에 따라서 ‘부추·솔·소풀·염지·정구지·졸파·푸초·서쿨레이’ 등 다양하게 사용하고 있다. 고장에 따라 한 사물의 이름이 매우 다양하게 존재하는 것을 알 수 있다.
이런 고장말은 행정구역을 따라 존재하는 게 아니라 여러 방언권으로 나뉘어 존재한다. 지역에 따라 말을 확인할 수 있는 고장말 지도를 만드는 일이 시급하다.
이태영/전북대 교수·국어학
***** 윤영환님에 의해서 게시물 카테고리변경되었습니다 (2008-10-14 00:05)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 57461 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 204112 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 218950 |
2864 | 먹거리, 먹을거리 | 바람의종 | 2008.11.16 | 6074 |
2863 | 굴뚝새 | 바람의종 | 2009.07.08 | 6084 |
2862 | 너한질라 | 바람의종 | 2008.12.10 | 6091 |
2861 | 사이소예 | 바람의종 | 2008.09.02 | 6093 |
2860 | 요샛말로 … | 바람의종 | 2008.06.23 | 6107 |
2859 | 양 | 바람의종 | 2008.11.22 | 6110 |
2858 | 대증요법 | 바람의종 | 2007.11.03 | 6119 |
2857 | 살쾡이 | 바람의종 | 2009.07.15 | 6122 |
2856 | 관해/대하여/최인호 | 바람의종 | 2007.04.25 | 6123 |
2855 | 다락밭 | 바람의종 | 2008.06.22 | 6126 |
2854 | 멍귀·귿환·머흘쇠 | 바람의종 | 2008.06.24 | 6128 |
2853 | 두꺼비 | 바람의종 | 2009.09.06 | 6128 |
2852 | 벽창호 | 風磬 | 2006.11.30 | 6130 |
2851 | 덩어쇠 | 바람의종 | 2009.03.03 | 6134 |
2850 | 민원 | 바람의종 | 2009.07.18 | 6136 |
2849 | 쇠르 몰구 가우다! | 바람의종 | 2008.10.14 | 6141 |
2848 | 겹말을 피하자(上) | 바람의종 | 2008.05.06 | 6154 |
2847 | 마도로스 | 바람의종 | 2009.08.29 | 6155 |
2846 | 대박 | 바람의종 | 2009.05.25 | 6155 |
2845 | 미망인 | 바람의종 | 2007.07.05 | 6158 |
2844 | 비둘기 | 바람의종 | 2009.04.14 | 6161 |
2843 | 벌써, 벌써부터 | 바람의종 | 2009.05.02 | 6166 |