우리와 저희
‘우리’라는 낱말은 ‘나’를 싸잡아 여러 사람을 뜻하는 대이름씨다. 거기 여러 사람에는 ‘듣는 사람’이 싸잡힐 수도 있고 빠질 수도 있다. 이런 대이름씨는 다른 겨레들이 두루 쓰는 것과 다를 것이 없다. ‘우리’의 쓰임새가 남다른 것은 매김씨로 쓰일 때다. 매김씨라도 우리 마을, 우리 회사, 우리 어머니, 우리 아기 … 이런 것이면 남다를 것이 없다. 외동도 서슴없이 ‘우리 아버지’ ‘우리 어머니’라 하고, 마침내 ‘우리 아내’ ‘우리 남편’에 이르면 이것이야말로 남다르다. 그래서 그건 잘못 쓴 것이고 틀린 말이라고 하는 사람까지 있다. 그러나 매김씨 ‘우리’는 ‘나’를 싸잡은 여러 사람을 뜻하지도 않고, 듣는 사람을 싸잡지도 않고, 다만 나와 대상이 서로 떨어질 수 없이 하나를 이루는 깊은 사이임을 드러낼 뿐이다. 이것은 이 땅에서 뿌리 깊게 얽혀 살아온 우리 겨레의 자랑스러운 삶에서 빚어진 남다른 쓰임새다.
이런 ‘우리’의 낮춤말이 ‘저희’다. 그런데 ‘저희’를 쓰려면 마음을 써야 한다. 나를 낮추면 저절로 나와 함께 싸잡힌 ‘우리’ 모두가 낮추어지기 때문이다. 일테면, ‘저희 회사’라고 하려면 우선 말하는 사람이 회사에서 가장 손윗사람이라야 한다. 게다가 듣는 사람도 말하는 사람보다 더 손윗사람이라야 한다. 그러니 ‘저희 회사’ 같은 말도 쓸 사람과 쓸 자리가 아주 적다. 요즘 배웠다는 이들이 더러 ‘저희 나라’라고 하는데, 어처구니없는 소리다. 이런 말은 그 누구도, 그 누구에게도 쓸 자리가 없다.
김수업/우리말교육대학원장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 39727 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 186316 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 201263 |
1936 | 죽전과 삿대수 | 바람의종 | 2008.06.14 | 8123 |
1935 | 마개와 뚜껑 | 바람의종 | 2008.02.04 | 8124 |
1934 | 해오라기난초 | 바람의종 | 2008.04.05 | 8125 |
1933 | 승부욕 | 바람의종 | 2009.05.06 | 8126 |
1932 | 겨울 | 바람의종 | 2008.01.07 | 8139 |
1931 | 반지락, 아나고 | 바람의종 | 2008.09.04 | 8139 |
1930 | 뽑다와 캐다 | 바람의종 | 2008.01.26 | 8140 |
1929 | 무량대수 | 바람의종 | 2008.04.16 | 8144 |
1928 | 나름껏, 나름대로 | 바람의종 | 2010.02.08 | 8146 |
1927 | 길이름의 사이시옷 | 바람의종 | 2010.07.30 | 8151 |
1926 | 분노와 대로 | 바람의종 | 2010.08.06 | 8154 |
1925 | 차로, 차선 | 바람의종 | 2008.12.07 | 8154 |
1924 | 소라색, 곤색 | 바람의종 | 2009.06.16 | 8156 |
1923 | 합하 | 바람의종 | 2007.09.20 | 8157 |
1922 | 호구 | 바람의종 | 2007.09.28 | 8163 |
1921 | 이견을 좁히다 | 바람의종 | 2008.12.06 | 8168 |
1920 | 부리다와 시키다 | 바람의종 | 2008.01.20 | 8170 |
1919 | 막덕·바리데기 | 바람의종 | 2008.05.12 | 8172 |
1918 | 약방에 감초 | 바람의종 | 2008.01.25 | 8174 |
1917 | 썰매 | 바람의종 | 2010.07.26 | 8177 |
1916 | 간지 | 바람의종 | 2009.03.03 | 8185 |
1915 | 오스트로네시아 말겨레 | 바람의종 | 2008.02.22 | 8186 |