과대포장
‘지나침은 미치지 못함과 같다’는 뜻의 ‘과유불급’(過猶不及·논어)이란 ‘중용’(中庸)이 중요함을 일깨우는 말이다. ‘지나침’과 관련한 한자말에 ‘과대·과소’가 있다. 이는 ‘지나치게 크다’는 뜻과 ‘아주 작다’는 뜻으로 맞서는 듯하지만 ‘지나치다’를 큰 데도 작은 데도 적용한다는 점에서 조어상 문제가 있음을 알 수 있다. 말하자면 ‘과’(過)는 더하는 쪽에 어울리지 빼고 모자라는 쪽에는 어울리지 않는데, 이런 데서도 ‘말의 한계’를 본다.
“어느 때부터인가 별 볼 것 없는 내용에 책표지만 화려한, 과대포장하고 인공 성형한 책이 늘어났다.”(〈한겨레21〉431호)
“연극은 인간 심성의 과대포장의 산물이란 게 한결같은 내 주장이야.”(김원우, 〈짐승의 시간〉)
이처럼 한 낱말처럼 굳어져 쓰이는 말에 ‘과대평가’ ‘과대포장’이 있다. 과대평가는 사전에 오른 말이나 과대포장은 아직 오르지 않았다. 내용물에 견줘 포장재를 지나치게 써 부피를 늘리거나 필요 이상으로 화려한 장식을 덧붙인 것을 가리키는 말이다. 실제로는 이런 뜻에서 의미가 확대돼 “업적을 과대포장하다”, “선거 공약을 과대포장하다”, “인물이 과대포장되다”처럼 사실보다 과장하고 지나치게 부풀린 것을 일컫는 데 많이 쓰인다.
공산품이 늘어나고 경쟁 상품이 생기면서 상품을 필요 이상으로 포장하는 일이 많아진 1970년대 이후 생긴 말로서, 그런 현상과 함께 좀체 사라지지 않는 말이 되었다.
한용운/겨레말큰사전 편찬부실장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 40958 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 187369 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 202482 |
3036 | ‘직하다’와 ‘-ㅁ/음직하다’ | 바람의종 | 2010.03.26 | 13032 |
3035 | 치르다·치루다 | 바람의종 | 2010.02.12 | 13029 |
3034 | 댕기풀이 | 風磬 | 2006.11.06 | 13019 |
3033 | 언어 분류 | 바람의종 | 2007.10.06 | 13010 |
3032 | 한마음 / 한 마음 | 바람의종 | 2011.11.27 | 12983 |
3031 | 혼동, 혼돈 | 바람의종 | 2010.05.05 | 12973 |
3030 | 딴따라 | 바람의종 | 2010.08.25 | 12970 |
3029 | 우리말의 참된 가치 / 권재일 | 바람의종 | 2007.08.31 | 12958 |
3028 | 피로연 | 바람의종 | 2010.07.09 | 12950 |
3027 | 박차를 가하다 | 바람의종 | 2008.01.10 | 12940 |
3026 | "~하에" | 바람의종 | 2009.10.07 | 12940 |
3025 | [re] 시치미를 떼다 | 바람의종 | 2010.11.17 | 12938 |
3024 | 외곬과 외골수 | 바람의종 | 2010.04.13 | 12917 |
3023 | 옷깃을 여미다 | 바람의종 | 2010.01.06 | 12915 |
3022 | 물을 길러, 라면이 불기 전에 | 바람의종 | 2008.10.01 | 12912 |
3021 | 눈꼬리 | 바람의종 | 2009.12.23 | 12910 |
3020 | ~대, ~데 | 바람의종 | 2011.12.04 | 12906 |
3019 | 마는, 만은 | 바람의종 | 2010.10.11 | 12903 |
3018 | 쥐뿔도 모른다 | 바람의종 | 2008.01.29 | 12897 |
3017 | 국물, 멀국 / 건더기, 건데기 | 바람의종 | 2009.02.20 | 12895 |
3016 | 사위스럽다 | 바람의종 | 2010.11.11 | 12876 |
3015 | 섬뜩하다, 섬찟하다 | 바람의종 | 2010.11.11 | 12859 |