책보따리·책보퉁이
지금은 초등학생이나 대학생 가릴 것 없이 ‘책가방’을 메고 다니지만, 1970년대 이전만 해도 국민학생들은 ‘책보’를 들거나 메고 다녔다. 중학생이 되어 제복을 입게 되면서 비로소 ‘책가방’을 들고 다녔다. 넉넉한 집 아이들은 멜빵가방(란도셀, ransel)을 메기도 했지만, 대부분은 ‘책보’였다. 책보는 ‘책보자기’, ‘책보따리’, ‘책보퉁이’로도 불렸는데, 국어사전에는 ‘책보’와 ‘책보자기’만 동의어로 올랐고, ‘책보따리’와 ‘책보퉁이’는 수록되지 않았다.
“야, 빨리 책보따리 싸 가지구 나와.”(박태순 〈어느 사학도의 젊은 시절〉)
“며칠 전에 만석이가 책보따리를 챙겨 들고 나가면서 일러 주던 말이다.”(김춘복 〈쌈짓골〉) “나는 … 방으로 들어가서 책보퉁이를 내던지고, 서랍에서 도장을 꺼내 넣고 다시 나왔다.”(염상섭 〈만세전〉)
“아무도 책보퉁이를 들고 있지 않아서 몸과 마음이 모두 가벼웠다.”(이상문 〈황색인〉)
‘책보’와 ‘책보자기’는 ‘책을 싸는 보자기’를, ‘책보따리’와 ‘책보퉁이’는 ‘책을 보자기에 싸서 꾸린 뭉치’를 말하는 것이어서 뜻이 다르다. 따라서 ‘책보(책보자기)를 싸다’, ‘책보(보자기)를 풀다’ 등으로 쓰고, ‘책보따리(책보퉁이)를 메다’, ‘책보따리(책보퉁이)를 들다’ 등으로 구분해서 써야 하는데, 이 낱말들이 쓰인 용례를 보면 대부분 ‘책보따리’(책보퉁이)의 뜻으로 구분없이 쓰고 있다.
한용운/겨레말큰사전 편찬부실장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 60747 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 207273 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 222199 |
3062 | 가난을 되물림, 대물림, 물림 | 바람의종 | 2010.03.30 | 13367 |
3061 | 추근대다, 찝적대다 | 바람의종 | 2011.12.12 | 13366 |
3060 | 한목소리, 한 목소리, 한걸음, 한 걸음 | 바람의종 | 2010.06.01 | 13359 |
3059 | 호프 | 바람의종 | 2011.11.21 | 13357 |
3058 | 아퀴를 짓다 | 바람의종 | 2008.01.21 | 13357 |
3057 | 하락세로 치닫다 | 바람의종 | 2009.02.05 | 13355 |
3056 | 도시이름 | 바람의종 | 2011.11.14 | 13352 |
3055 | 적자 | 바람의종 | 2007.08.16 | 13349 |
3054 | 미닫이, 여닫이, 빼닫이 | 바람의종 | 2009.10.06 | 13336 |
3053 | 안절부절못하다 | 바람의종 | 2010.03.24 | 13333 |
3052 | 전송과 배웅 | 바람의종 | 2010.12.19 | 13281 |
3051 | 뒤처지다 / 뒤쳐지다 | 바람의종 | 2012.03.27 | 13278 |
3050 | ‘-율’과 ‘-률’ | 바람의종 | 2010.04.18 | 13267 |
3049 | 바치다,받치다,받히다 | 바람의종 | 2010.04.19 | 13263 |
3048 | 일본식 용어 - ㅌ ~ ㅎ : "政治는 일본식 우리식은 政事" - 김성동 / 소설가 | 바람의종 | 2008.03.15 | 13258 |
3047 | 혼동, 혼돈 | 바람의종 | 2010.05.05 | 13240 |
3046 | 목재가구 / 목제가구 | 바람의종 | 2009.11.23 | 13239 |
3045 | 댕기풀이 | 風磬 | 2006.11.06 | 13228 |
3044 | 심금을 울리다 | 바람의종 | 2008.01.19 | 13223 |
3043 | 캥기다 | 바람의종 | 2011.11.21 | 13221 |
3042 | ‘직하다’와 ‘-ㅁ/음직하다’ | 바람의종 | 2010.03.26 | 13219 |
3041 | 한마음 / 한 마음 | 바람의종 | 2011.11.27 | 13218 |