경제성
오래도록 전라 방언을 써 온 나이 든 분들은 ‘집에서’를 [집이서]로, ‘논에서’를 [논으서]로 소리 낸다. 또한 ‘하고’를 [허고]로, ‘하려면’을 [헐라먼, 힐라먼]으로 소리 낸다. 여기서 전라 사투리에서는 모음 [에] 대신 [으, 이]로, [아] 대신 [어]로 소리 내고 있음을 알 수 있다. [이] 모음은 높은 음으로 혀 앞에서 발음하고, [으] 모음은 높은 음으로 혀 가운데서 소리를 낸다. [어] 모음은 약간 높은 음으로 혀 가운데서 발음하기 때문에 낮은 음이면서 혀 가운데서 발음하는 [아] 모음보다 훨씬 소리 내기가 쉽다. 같은 환경에서 [으]를 가장 짧게 발음하고, [애, 아]를 가장 길게 소리 낸다. 높은 음인 [이, 우, 으]는 다른 모음들보다 소리가 짧다. 이처럼 토씨에 쓰이는 모음은 대체로 짧게 발음하는 모음을 사용하면서 발음을 짧게 하는 경향이 있다.
‘학교’를 [핵교]라 하고, ‘고기’를 [괴기]라고 소리 내는 것도 역시 발음을 쉽게 하고자 하는 방편이다. ‘형’을 [성]이라 하고, ‘기름’을 [지름]이라고 하는 것도 발음을 쉽게 하려고 바꾸어내는 발음이다. 자음 [ㅎ]은 목에서 나는 파열음인데, 이 소리를 마찰음 [ㅅ]으로 바꾸어 소리내기를 쉽게 하고 있다.
사투리에서 사용하는 발음을 해당 지역의 말투로 간단히 처리하는 자세는 바람직하지 않다. 방언의 독특한 발음들은 오랜 세월이 흐르면서 자연스럽고 경제적으로 변화한 언어 현상인 까닭이다.
이태영/전북대교수·국어학
***** 윤영환님에 의해서 게시물 카테고리변경되었습니다 (2008-10-14 00:05)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 60979 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 207514 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 222419 |
1478 | 파리지옥풀 | 바람의종 | 2008.03.15 | 9317 |
1477 | 국면 | 바람의종 | 2007.06.04 | 9320 |
1476 | 바람 | 바람의종 | 2012.08.20 | 9328 |
1475 | 크레용, 크레파스 | 바람의종 | 2009.03.29 | 9329 |
1474 | 가(價) | 바람의종 | 2011.11.16 | 9330 |
1473 | 몰로이 | 바람의종 | 2009.06.30 | 9332 |
1472 | 날염, 나염 | 바람의종 | 2009.06.12 | 9332 |
1471 | 에다와 에이다 | 바람의종 | 2010.11.05 | 9335 |
1470 | 천둥벌거숭이 | 바람의종 | 2010.02.12 | 9346 |
1469 | 이루어지다, 이루다 | 바람의종 | 2009.08.04 | 9347 |
1468 | 우화 | 바람의종 | 2010.07.12 | 9356 |
1467 | 납득하다 | 바람의종 | 2007.10.16 | 9356 |
1466 | 딴죽걸다 | 바람의종 | 2008.01.03 | 9356 |
1465 | 장안 | 바람의종 | 2007.08.15 | 9357 |
1464 | 브로마이드(bromide) | 바람의종 | 2008.02.13 | 9358 |
1463 | 낼름 / 웅큼 | 바람의종 | 2009.09.18 | 9358 |
1462 | 신발 좀 간조롱이 놔! | 바람의종 | 2010.01.26 | 9359 |
1461 | 허접쓰레기/허섭스레기 | 바람의종 | 2008.09.20 | 9359 |
1460 | 과다경쟁 | 바람의종 | 2012.05.02 | 9363 |
1459 | 단도직입 | 바람의종 | 2007.11.02 | 9364 |
1458 | 고백, 자백 | 바람의종 | 2010.11.03 | 9365 |
1457 | 접미사 ‘-짜리’ | 바람의종 | 2010.02.09 | 9367 |