경제성
오래도록 전라 방언을 써 온 나이 든 분들은 ‘집에서’를 [집이서]로, ‘논에서’를 [논으서]로 소리 낸다. 또한 ‘하고’를 [허고]로, ‘하려면’을 [헐라먼, 힐라먼]으로 소리 낸다. 여기서 전라 사투리에서는 모음 [에] 대신 [으, 이]로, [아] 대신 [어]로 소리 내고 있음을 알 수 있다. [이] 모음은 높은 음으로 혀 앞에서 발음하고, [으] 모음은 높은 음으로 혀 가운데서 소리를 낸다. [어] 모음은 약간 높은 음으로 혀 가운데서 발음하기 때문에 낮은 음이면서 혀 가운데서 발음하는 [아] 모음보다 훨씬 소리 내기가 쉽다. 같은 환경에서 [으]를 가장 짧게 발음하고, [애, 아]를 가장 길게 소리 낸다. 높은 음인 [이, 우, 으]는 다른 모음들보다 소리가 짧다. 이처럼 토씨에 쓰이는 모음은 대체로 짧게 발음하는 모음을 사용하면서 발음을 짧게 하는 경향이 있다.
‘학교’를 [핵교]라 하고, ‘고기’를 [괴기]라고 소리 내는 것도 역시 발음을 쉽게 하고자 하는 방편이다. ‘형’을 [성]이라 하고, ‘기름’을 [지름]이라고 하는 것도 발음을 쉽게 하려고 바꾸어내는 발음이다. 자음 [ㅎ]은 목에서 나는 파열음인데, 이 소리를 마찰음 [ㅅ]으로 바꾸어 소리내기를 쉽게 하고 있다.
사투리에서 사용하는 발음을 해당 지역의 말투로 간단히 처리하는 자세는 바람직하지 않다. 방언의 독특한 발음들은 오랜 세월이 흐르면서 자연스럽고 경제적으로 변화한 언어 현상인 까닭이다.
이태영/전북대교수·국어학
***** 윤영환님에 의해서 게시물 카테고리변경되었습니다 (2008-10-14 00:05)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 60509 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 207036 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 222013 |
3084 | 시말서 | 바람의종 | 2007.10.20 | 7321 |
3083 | 사투리와 토박이말 | 바람의종 | 2007.10.20 | 10275 |
3082 | 신병 | 바람의종 | 2007.10.21 | 7188 |
» | 경제성 | 바람의종 | 2007.10.21 | 9914 |
3080 | 십팔번 | 바람의종 | 2007.10.22 | 7069 |
3079 | 외국어와 새말 | 바람의종 | 2007.10.22 | 10398 |
3078 | 애매하다 | 바람의종 | 2007.10.23 | 9146 |
3077 | 알타이말 | 바람의종 | 2007.10.23 | 10198 |
3076 | 정종 | 바람의종 | 2007.10.24 | 9190 |
3075 | 촌지 | 바람의종 | 2007.10.25 | 8229 |
3074 | 정서적 의미 | 바람의종 | 2007.10.25 | 9958 |
3073 | 할증료 | 바람의종 | 2007.10.26 | 7670 |
3072 | 사라져가는 언어(1) | 바람의종 | 2007.10.26 | 6730 |
3071 | 맨정신/맨흙 | 바람의종 | 2007.10.26 | 8312 |
3070 | 결초보은 | 바람의종 | 2007.10.27 | 10184 |
3069 | ‘강한 바람’만인가? | 바람의종 | 2007.10.27 | 7345 |
3068 | 금수강산 | 바람의종 | 2007.10.28 | 10529 |
3067 | 사전과 방언 | 바람의종 | 2007.10.28 | 6225 |
3066 | 금지옥엽 | 바람의종 | 2007.10.31 | 8183 |
3065 | 새말과 사전 | 바람의종 | 2007.10.31 | 6396 |
3064 | 사라져가는 언어(2) | 바람의종 | 2007.10.31 | 7415 |
3063 | 엎어지다와 자빠지다 | 바람의종 | 2007.10.31 | 8285 |