경제성
오래도록 전라 방언을 써 온 나이 든 분들은 ‘집에서’를 [집이서]로, ‘논에서’를 [논으서]로 소리 낸다. 또한 ‘하고’를 [허고]로, ‘하려면’을 [헐라먼, 힐라먼]으로 소리 낸다. 여기서 전라 사투리에서는 모음 [에] 대신 [으, 이]로, [아] 대신 [어]로 소리 내고 있음을 알 수 있다. [이] 모음은 높은 음으로 혀 앞에서 발음하고, [으] 모음은 높은 음으로 혀 가운데서 소리를 낸다. [어] 모음은 약간 높은 음으로 혀 가운데서 발음하기 때문에 낮은 음이면서 혀 가운데서 발음하는 [아] 모음보다 훨씬 소리 내기가 쉽다. 같은 환경에서 [으]를 가장 짧게 발음하고, [애, 아]를 가장 길게 소리 낸다. 높은 음인 [이, 우, 으]는 다른 모음들보다 소리가 짧다. 이처럼 토씨에 쓰이는 모음은 대체로 짧게 발음하는 모음을 사용하면서 발음을 짧게 하는 경향이 있다.
‘학교’를 [핵교]라 하고, ‘고기’를 [괴기]라고 소리 내는 것도 역시 발음을 쉽게 하고자 하는 방편이다. ‘형’을 [성]이라 하고, ‘기름’을 [지름]이라고 하는 것도 발음을 쉽게 하려고 바꾸어내는 발음이다. 자음 [ㅎ]은 목에서 나는 파열음인데, 이 소리를 마찰음 [ㅅ]으로 바꾸어 소리내기를 쉽게 하고 있다.
사투리에서 사용하는 발음을 해당 지역의 말투로 간단히 처리하는 자세는 바람직하지 않다. 방언의 독특한 발음들은 오랜 세월이 흐르면서 자연스럽고 경제적으로 변화한 언어 현상인 까닭이다.
이태영/전북대교수·국어학
***** 윤영환님에 의해서 게시물 카테고리변경되었습니다 (2008-10-14 00:05)
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 56137 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 202715 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 217663 |
1962 | "빠르다"와 "이르다" | 바람의종 | 2008.04.02 | 9298 |
1961 | 고문과, 짬밥 | 바람의종 | 2009.09.01 | 9296 |
1960 | 딱총새 | 바람의종 | 2009.10.02 | 9292 |
1959 | 가(價) | 바람의종 | 2011.11.16 | 9291 |
1958 | 지역감정과 별명 | 바람의종 | 2010.03.08 | 9290 |
1957 | 장안 | 바람의종 | 2007.08.15 | 9289 |
1956 | 손 없는 날 | 바람의종 | 2010.07.30 | 9288 |
1955 | 싸드락싸드락 묵소! | 바람의종 | 2009.11.23 | 9282 |
1954 | 국면 | 바람의종 | 2007.06.04 | 9281 |
1953 | 루즈 | 바람의종 | 2008.02.11 | 9281 |
1952 | 깃 | 바람의종 | 2012.07.27 | 9279 |
1951 | 책갈피 | 바람의종 | 2010.10.06 | 9274 |
1950 | 승전보를 울렸다 | 바람의종 | 2010.03.15 | 9274 |
1949 | 등용문 | 바람의종 | 2010.07.17 | 9272 |
1948 | 크레용, 크레파스 | 바람의종 | 2009.03.29 | 9268 |
1947 | 되놈 | 바람의종 | 2008.02.23 | 9266 |
1946 | 동백꽃 | 바람의종 | 2010.07.09 | 9264 |
1945 | 반죽이 좋다 | 바람의종 | 2008.01.10 | 9264 |
1944 | 미셸, 섀도 | 바람의종 | 2010.04.24 | 9258 |
1943 | 쑥밭이 되다 | 바람의종 | 2008.01.19 | 9255 |
1942 | 괴나리봇짐, 쇠털, 괴발개발 | 바람의종 | 2008.05.23 | 9255 |
1941 | 된장녀 | 바람의종 | 2010.07.20 | 9251 |