아라비아 숫자는 아라비아가 아니라 인도에서 만들어졌다.

인디안 잉크는 인도가 아니라 중국과 이집트에서 유래된 것이다.

페인트 칠하는 낙타털붓은 이 붓을 만든 camel의 이름을 딴 것일뿐, 낙타 털은 전혀 섞이지 않았다.

흑연 연필의 재료는 흑연이 아니라 석묵이고, 쇼트브레드(short bread)는 빵이 아니라 두꺼운 과자(thick cookie)이다.

개똥벌레는 파리가 아니라 딱정벌레이며, 누에는 벌레가 아니라 애벌레(caterpillar)이다.