본문 바로가기
2007.12.14 00:51

말과 나라

조회 수 6693 추천 수 10 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 


말과 나라

알타이어족에 드는 몽골어파, 튀르크어파, 만주퉁구스어파 가운데 만주퉁구스어파에 속하는 어떤 말을 쓰는 겨레도 독자적으로 나라를 이루지 못하고 있다. 물론 이 어파에 드는 만주어는 한때 중국 대륙을 지배한 청나라를 세운 민족의 말이긴 하지만 한문화에 이끌려 제 말을 제대로 지키지 못했다.

그리고 만주퉁구스어파에 드는 말 대부분이 현재 사라질 위기에 놓인 형편이다. 그것은 다른 여러 까닭도 있겠지만 아마도 독자적인 나라를 이루지 못한 까닭이 제일 클 것이다. 그 말을 쓰는 겨레들이 러시아나 중국에 살다 보니 어쩔 수 없이 러시아말과 중국말 위세에 눌릴 수밖에 없다.

만주퉁구스어파 말 가운데 중국 네이멍(내몽골)구자치구에서 쓰이는 어웡키말을 살펴보자. 쓰는 사람이 점차 줄어드는 어윙키말을 지키고자 학교에서 가르치고 민족협회에서 사전을 편찬하고 민담과 노래를 정리하여 보급하고 있지만 힘이 턱없이 모자란다. 이것은 바로 독자적인 나라를 이루지 못하고 큰 나라에 얹혀 있기 때문이다. 특히 중국에 딸린 관계로 이들은 중국말을 배워야 하고 또 자치구의 중심말인 몽골말도 배워야 하니 자기 말에 관심을 둘 형편이 더욱 아니다.

이는 자기 말을 지키는 데 나라가 얼마나 중요한지를 보여 준다. 우리 겨레는 독립된 나라가 있고, 이를 통해 말을 지켜가고 있다는 것이 얼마나 다행스러운지 모른다. 나라의 중요성을 광복을 맞이한 이 8월에 다시금 생각해 본다.

권재일/서울대 교수·언어학


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 46963
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 193452
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 208502
3392 터키말과 튀르크어파 바람의종 2007.11.08 6442
3391 과대포장 바람의종 2007.11.08 6793
3390 싸우다와 다투다 바람의종 2007.11.09 6809
3389 운율 바람의종 2007.11.09 8097
3388 훈훈하다 바람의종 2007.11.09 13195
3387 몽골말과 몽골어파 바람의종 2007.11.10 9540
3386 다방구 바람의종 2007.12.12 8885
3385 우리와 저희 바람의종 2007.12.12 8337
3384 부추? 바람의종 2007.12.13 6166
3383 뒷담화 바람의종 2007.12.13 7022
» 말과 나라 바람의종 2007.12.14 6693
3381 꿍치다 바람의종 2007.12.14 9228
3380 옮김과 뒤침 바람의종 2007.12.15 8024
3379 다슬기 바람의종 2007.12.15 8655
3378 새말의 정착 바람의종 2007.12.16 7353
3377 토족말 지킴이 챙고츠 바람의종 2007.12.16 6842
3376 궁시렁궁시렁 바람의종 2007.12.17 6919
3375 가시버시 바람의종 2007.12.17 7367
3374 고구마 바람의종 2007.12.18 8700
3373 도우미 바람의종 2007.12.18 8116
3372 만주말 지킴이 스쥔광 바람의종 2007.12.20 7328
3371 개구지다 바람의종 2007.12.20 8474
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 157 Next
/ 157