2008.09.23 21:12
쥐어 주다, 쥐여 주다
조회 수 15849 추천 수 10 댓글 0
쥐어 주다, 쥐여 주다
'조조(曹操)는 관운장(關雲長)을 흠모하여 자기 사람으로 만들려고 온갖 예의를 갖춘다. 미녀 열 명을 보내어 관운장을 모시게 하고, 배 아래까지 드리워진 수염을 보호하는 비단 주머니를 만들어 주기도 한다. 그리고 여포(呂布)가 생전에 탔던 온몸이 불꽃처럼 붉고 매우 웅건한 적토마(赤兎馬)의 고삐를 관운장의 손에 쥐어 준다.' 이후 적토마는 관운장과 늘 함께 하다가 관운장이 마충(馬忠)에게 생포돼 죽은 뒤 마충의 소유가 됐으나 먹이를 거부하고 따라 죽었다고 한다.
글머리에 인용한 글은 한 일간지의 최근 기사 중 일부다. 여기서 '쥐어 준다'는 '쥐여 준다'로 해야 올바른 표기다. '쥐여 주다'는 '쥐다'의 사동사 '쥐이다'에 '-어 주다'가 연결된 형태다. 예컨대 '밥을 먹어 주다'는 내가 밥을 먹는 주체지만, '밥을 먹여 주다'라고 할 때는 남에게 밥을 먹도록 해 주는 것이다. 이와 마찬가지로 다른 사람이 무엇인가를 손에 쥐도록 해 줄 경우에는 '쥐다'의 사동사 '쥐이다'를 써야 한다는 점을 알 수 있을 것이다.
'그는 나의 손에 쪽지를 슬그머니 쥐여 주었다./ 어머니는 시댁으로 돌아가는 딸에게 아버지 몰래 20만원을 쥐여 보냈다./ 갈 데 없는 아이를 데려와 먹여 주고, 입혀 주고, 재워 주고 했더니…….'
위의 셋째 용례에서도 사동사 '입히다'(←입다)와 '재우다'(←자다)에 '-어 주다'가 연결돼 있음을 볼 수 있다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 53680 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 200266 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 215258 |
3282 | 거짓말과 개소리, 혼잣말의 비밀 | 風文 | 2022.11.30 | 1304 |
3281 | 법과 도덕 | 風文 | 2022.01.25 | 1305 |
3280 | 3인칭은 없다, 문자와 일본정신 | 風文 | 2022.07.21 | 1305 |
3279 | 남과 북의 언어, 뉘앙스 차이 | 風文 | 2022.06.10 | 1306 |
3278 | 아니오 / 아니요 | 風文 | 2023.10.08 | 1306 |
3277 | 과잉 수정 | 風文 | 2022.05.23 | 1307 |
3276 | ‘선진화’의 길 | 風文 | 2021.10.15 | 1308 |
3275 | 야민정음 | 風文 | 2022.01.21 | 1309 |
3274 | 개념의 차이, 문화어 | 風文 | 2022.06.13 | 1311 |
3273 | 정당의 이름 | 風文 | 2022.01.26 | 1313 |
3272 | 일본이 한글 통일?, 타인을 중심에 | 風文 | 2022.07.22 | 1313 |
3271 | 난민과 탈북자 | 風文 | 2021.10.28 | 1315 |
3270 | 교정, 교열 / 전공의 | 風文 | 2020.05.27 | 1316 |
3269 | 분단 중독증, 잡것의 가치 | 風文 | 2022.06.09 | 1316 |
3268 | 비계획적 방출, 주접 댓글 | 風文 | 2022.09.08 | 1317 |
3267 | 매뉴얼 / 동통 | 風文 | 2020.05.30 | 1318 |
3266 | 외래어의 된소리 | 風文 | 2022.01.28 | 1318 |
3265 | '김'의 예언 | 風文 | 2023.04.13 | 1319 |
3264 | 저리다 / 절이다 | 風文 | 2023.11.15 | 1319 |
3263 | 날씨와 인사 | 風文 | 2022.05.23 | 1321 |
3262 | 공공언어의 주인, 언어학자는 빠져! | 風文 | 2022.07.27 | 1322 |
3261 | 세계어 배우기 | 風文 | 2022.05.11 | 1327 |