한글로 번역한다?
꽤 많이 본다. 영어를, 프랑스어를, 중국어를 한글로 번역한다고 한다. 이러면 한글이 문자 이름이 아니라 하나의 언어, 그중에서도 한국어라는 뜻이다. 한글이 이렇게 문자를 넘어 말을 뜻하는 데까지 의미가 넓어지지는 않았다. 한국어 혹은 우리말로 번역한다고 해야 했다. 한글은 한국어를 표기하는 문자다. 영어나 프랑스어 등은 로마자로, 중국어는 한자로 표기한다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 50020 |
| 공지 |
새 한글 맞춤법 표준어 일람표
|
바람의종 | 2007.02.18 | 196563 |
| 공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 211553 |
| 3282 | 왠지/웬일, 어떻게/어떡해 | 風文 | 2023.06.30 | 1212 |
| 3281 | 식욕은 당기고, 얼굴은 땅기는 | 風文 | 2024.01.04 | 1212 |
| 3280 | 개념의 차이, 문화어 | 風文 | 2022.06.13 | 1213 |
| 3279 | 3인칭은 없다, 문자와 일본정신 | 風文 | 2022.07.21 | 1213 |
| 3278 | 애정하다, 예쁜 말은 없다 | 風文 | 2022.07.28 | 1213 |
| 3277 | 순직 | 風文 | 2022.02.01 | 1217 |
| 3276 | 왕의 화병 | 風文 | 2023.11.09 | 1222 |
| 3275 | 법과 도덕 | 風文 | 2022.01.25 | 1224 |
| 3274 | 말하는 입 | 風文 | 2023.01.03 | 1227 |
| 3273 | 용찬 샘, 용찬 씨 | 風文 | 2023.04.26 | 1227 |
| 3272 | 조의금 봉투 | 風文 | 2023.11.15 | 1228 |
| 3271 | 야민정음 | 風文 | 2022.01.21 | 1230 |
| 3270 | 정보와 담론, 덕담 | 風文 | 2022.06.15 | 1230 |
| 3269 | 뒤치다꺼리 | 風文 | 2023.12.29 | 1231 |
| 3268 | 저리다 / 절이다 | 風文 | 2023.11.15 | 1232 |
| 3267 | 까치발 | 風文 | 2023.11.20 | 1232 |
| 3266 | ‘다음 소희’에 숨은 문법 | 風文 | 2023.02.27 | 1233 |
| 3265 | ‘이고세’와 ‘푸르지오’ | 風文 | 2023.12.30 | 1233 |
| 3264 | 몸으로 재다, 윙크와 무시 | 風文 | 2022.11.09 | 1235 |
| 3263 | 예민한 ‘분’ | 風文 | 2023.05.29 | 1236 |
| 3262 | 국가 사전을 다시?(2,3) | 주인장 | 2022.10.21 | 1237 |
| 3261 | 남과 북의 언어, 뉘앙스 차이 | 風文 | 2022.06.10 | 1238 |