본문 바로가기
2008.06.03 12:30

혈구군과 갑비고차

조회 수 8780 추천 수 13 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 




 


혈구군과 갑비고차

땅이름

<삼국사기> 지리지에는 강화도의 옛이름이 ‘혈구군’(穴口郡)이었으며, 한편으로는 ‘갑비고차’(甲比古次)로 불렸다고 하였다. ‘혈’은 우리말의 ‘구멍’에 해당하는 한자어로 우리의 옛말 ‘구무’와 같은 뜻이며, ‘고차’는 바닷가의 굴곡진 곳을 뜻하는 ‘곶’이므로, ‘혈구’는 ‘구멍처럼 생긴 굴곡진 곳’을 의미한다. <고가연구>에서는 ‘혈’의 옛말인 ‘구무’를 ‘신’을 뜻하는 ‘검’에서 비롯된 말로 풀이한 바 있다. 또 삼국사기 고구려 광개토왕 기록에는 “왕이 백제의 관미성을 공격하여 함락시켰는데, 이 성은 사면이 고립되어 있으며, 바닷물이 돌아드는 곳”이라고 묘사되어 있는데, 이로 미루어 관미성도 강화의 옛이름으로 추정해볼 수 있다.

땅이름이 겨레말의 말밑을 드러낼 뿐만 아니라 삶의 양식을 반영한다고 할 때, 땅이름에 스며 있는 신화와 전설을 찾아내는 일도 흥미로운 일이다. 향가 <안민가>에는 “구물 다히 살 손 물생”이라는 구절이 나온다. 이 구절의 ‘구물’을 어떻게 풀이할 것인지는 의견이 다를 수 있으나 ‘구물’이 ‘굴’을 의미하며, 이는 수도승들이 ‘굴’에 은거하며 사는 경우가 많았다는 양주동·지헌영의 해석은 말밑에 담긴 삶의 양식을 반영한 풀이로 볼 수 있다. 또한 <우리말의 상상력>을 지은 정호완도 ‘혈거문화’를 ‘굴살이’로 번역하면서 ‘굴’과 ‘신앙’의 관련성을 풀이한 바 있다.

우리 겨레에게 강화도는 뿌리와 같은 곳이다. ‘갑비고차’, ‘혈구’, ‘해구’, ‘관미’ 등으로 불린 강화의 옛이름에서 바다와 섬의 모양새뿐만 아니라 우리 겨레의 삶의 양식과 신화를 찾아볼 수 있다.

허재영/건국대 강의교수
 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 38372
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 184930
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 199831
3366 '전(全), 총(總)' 띄어쓰기 바람의종 2009.09.27 14913
3365 '지'의 띄어쓰기 바람의종 2009.08.05 9080
3364 '첫'과 '처음' 바람의종 2008.09.18 8645
3363 (공장)부지 바람의종 2007.10.13 7558
3362 (뒷)바라지 風磬 2006.11.16 6886
3361 (밤)참 風磬 2006.11.30 6091
3360 -가량(假量) 바람의종 2010.06.20 10312
3359 -분, 카울 風文 2020.05.14 1448
3358 -스럽다 바람의종 2010.08.14 8946
3357 -시- ① / -시- ② 風文 2020.06.21 1568
3356 -씩 바람의종 2010.01.23 9207
3355 -지기 바람의종 2012.05.30 11257
3354 -화하다, -화되다 바람의종 2009.08.07 9438
3353 1.25배속 듣기에 사라진 것들 風文 2023.04.18 973
3352 12바늘을 꿰맸다 바람의종 2010.12.19 12753
3351 1도 없다, 황교안의 거짓말? 風文 2022.07.17 921
3350 1일1농 합시다, 말과 유학생 風文 2022.09.20 663
3349 24시 / 지지지난 風文 2020.05.16 1000
3348 3인칭은 없다, 문자와 일본정신 風文 2022.07.21 829
3347 4·3과 제주어, 허버허버 風文 2022.09.15 1167
3346 8월의 크리스마스 / 땅꺼짐 風文 2020.06.06 1388
3345 CCTV 윤안젤로 2013.05.13 27691
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 156 Next
/ 156