말차례
문장 안에서 주요 성분이 놓이는 위치를 기본어순이라 한다. 세계 여러 말겨레의 기본어순은 대표적인 문장성분인 주어(S), 서술어(V), 목적어(O)를 두는 방법에 따라 여섯 가지로 나뉜다: 제1유형(SVO), 제2유형(SOV), 제3유형(VSO), 제4유형(VOS), 제5유형(OVS), 제6유형(OSV). 말겨레마다 이런 기본어순이 있다.
세계 언어 대부분은 주어가 맨 앞에 오는 1, 2, 3 유형에 든다. 그 가운데서도 1유형과 2유형이 75%나 된다. 그리고 목적어가 주어보다 앞에 놓이는 4유형과 5유형은 매우 드문 편이고, 6유형에 드는 말은 최근에야 알려졌다. 이것은 주어보다 목적어가 앞에 나오는 말은 아주 희귀하다는 것을 뜻한다. 인도양의 섬나라 마다가스카르말이 대표적인 4유형인데 이 유형의 말은 세계 전체의 2%에도 못미치며, 5유형은 브라질 북부의 몇몇 말에서 겨우 보일 정도다. 4유형인 마다가스카르말 ‘manaja tena Rabe’를 그대로 옮기면, ‘존경한다+자신+라베’인데 ‘라베는 자신을 존경한다’라는 뜻이다. 6유형으로 밝혀진 아마존 삼각주지역의 아푸리나말 ‘anana nota apa’를 그대로 옮기면 ‘파인애플+나+꺼낸다’인데, ‘나는 파인애플을 꺼낸다’라는 뜻이다.
이런 여러 유형 가운데 우리말의 기본어순은 2유형인 ‘주어+목적어+서술어’이다. ‘나는 신문을 읽는다’가 바로 기본어순으로 된 문장이다. 한편 우리말과 같은 어순에는 일본말·몽골말·터키말·미얀마말·힌디말 등이 있다.
권재일/서울대 교수· 언어학
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 60716 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 207233 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 222173 |
3304 | “자식들, 꽃들아, 미안하다, 보고 싶다, 사랑한다, 부디 잘 가라” | 風文 | 2022.12.02 | 1623 |
3303 | 질척거리다, 마약 김밥 | 風文 | 2022.12.01 | 1724 |
3302 | 거짓말과 개소리, 혼잣말의 비밀 | 風文 | 2022.11.30 | 1440 |
3301 | ‘외국어’라는 외부, ‘영어’라는 내부 | 風文 | 2022.11.28 | 1798 |
3300 | ‘평어’를 쓰기로 함, 심심하다 | 風文 | 2022.11.23 | 2102 |
3299 | 열쇳말, 다섯 살까지 | 風文 | 2022.11.22 | 1742 |
3298 | 만인의 ‘씨’(2) / 하퀴벌레, 하퀴벌레…바퀴벌레만도 못한 혐오를 곱씹으며 | 風文 | 2022.11.18 | 1649 |
3297 | 독불장군, 만인의 ‘씨’ | 風文 | 2022.11.10 | 1749 |
3296 | 몸으로 재다, 윙크와 무시 | 風文 | 2022.11.09 | 1526 |
3295 | 환멸은 나의 힘 / 영어는 멋있다? | 風文 | 2022.10.28 | 1924 |
3294 | “힘 빼”, 작은, 하찮은 | 風文 | 2022.10.26 | 1630 |
3293 | ‘시끄러워!’, 직연 | 風文 | 2022.10.25 | 1709 |
3292 | 이름 짓기, ‘쌔우다’ | 風文 | 2022.10.24 | 1581 |
3291 | 국가 사전을 다시?(2,3) | 주인장 | 2022.10.21 | 1464 |
3290 | 납작하다, 국가 사전을 다시? | 주인장 | 2022.10.20 | 1730 |
3289 | 자막의 질주, 당선자 대 당선인 | 風文 | 2022.10.17 | 1567 |
3288 | 부동층이 부럽다, 선입견 | 風文 | 2022.10.15 | 1535 |
3287 | 정치와 은유(2, 3) | 風文 | 2022.10.13 | 1570 |
3286 | ‘~면서’, 정치와 은유(1): 전쟁 | 風文 | 2022.10.12 | 1701 |
3285 | 안녕히, ‘~고 말했다’ | 風文 | 2022.10.11 | 1325 |
3284 | 인과와 편향, 같잖다 | 風文 | 2022.10.10 | 1393 |
3283 | 언어공동체, 피장파장 | 風文 | 2022.10.09 | 1201 |