고양이
‘고양이 앞에 쥐 꼴’, ‘고양이 목에 방울 달기’, ‘고양이에게 생선가게를 맡긴 격’ 등은 고양이를 소재로 한 대표적인 속담이다. ‘고양이’(猫)는 15세기 문헌에서는 ‘괴’로 나타난다. 이 ‘괴’에 ‘작은 것’을 뜻하는 뒷가지 ‘-앙이’가 연결되어 ‘괴양이>고양이’가 된다. ‘고양이’는 17세기에 보이며 19세기부터 많이 썼다.
‘고양이’는 방언에서 매우 다양하게 쓰인다. 그 부류를 크게 나누어 보면 ‘괴·고양이·고니’로 나눌 수 있다. ‘괴’는 중세국어의 형태를 쓰는 것으로 지역에 따라 ‘고이·괴·궤·귀’로 발음한다. ‘고양이’는 ‘고앵이·고얭이·귀앵이·귀얭이·괴양이·괴앵이·광이·괭이·괘이·궤이’로 발음한다.
‘고니’(鬼尼)는 12세기 문헌인 <계림유사>에 보이는 어휘로 ‘고니’에 뒷가지 ‘-앙이’가 연결되어 ‘고냉이·고넹이·고냥이·꼬냥이·고넁이·개냉이·고내기·괘내기·귀내기·괴대기’로 발음한다. 소설 <토지>의 “니내 할 것 없이 사우는 고내기 새끼, 다 마찬가지 아니겄소”란 문장에서 이 방언을 볼 수 있다.
그 밖에도 ‘새깨미·살찡이’ 등을 쓰고 있다. 북쪽에서는 위에서 제시한 것 외에도 ‘고내·고냬·고내이·고애·고얘·공애·공얘’ 등의 발음을 사용하고 있다. ‘고양이’는 매우 다양한 발음으로 고장에서 쓰고 있다. 마치 오늘날 우리 사회의 다양한 모습을 보는 듯하다. “약빠른 고양이 밤눈 어둡다”는 속담이 떠오른다.
이태영/전북대 교수·국어학
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 53603 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 200239 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 215207 |
136 | 아줌마들 | 風文 | 2022.01.30 | 1285 |
135 | 다만, 다만, 다만, 뒷담화 | 風文 | 2022.09.07 | 1285 |
134 | 국어와 국립국어원 / 왜 | 風文 | 2022.08.29 | 1284 |
133 | 더(the) 한국말 | 風文 | 2021.12.01 | 1283 |
132 | 내일러 | 風文 | 2024.01.03 | 1282 |
131 | 말의 이중성, 하나 마나 한 말 | 風文 | 2022.07.25 | 1279 |
130 | 애정하다, 예쁜 말은 없다 | 風文 | 2022.07.28 | 1277 |
129 | 깨알 글씨, 할 말과 못할 말 | 風文 | 2022.06.22 | 1275 |
128 | 아주버님, 처남댁 | 風文 | 2024.01.02 | 1273 |
127 | 가짜와 인공 | 風文 | 2023.12.18 | 1271 |
126 | 발음의 변화, 망언과 대응 | 風文 | 2022.02.24 | 1270 |
125 | 왠지/웬일, 어떻게/어떡해 | 風文 | 2023.06.30 | 1270 |
124 | 그림과 말, 어이, 택배! | 風文 | 2022.09.16 | 1269 |
123 | 인종 구분 | 風文 | 2022.05.09 | 1268 |
122 | 말과 절제, 방향과 방위 | 風文 | 2022.07.06 | 1268 |
121 | 영어 열등감, 몸에 닿는 단위 | 風文 | 2022.04.27 | 1267 |
120 | 북혐 프레임, 인사시키기 | 風文 | 2022.05.30 | 1267 |
119 | 장녀, 외딸, 고명딸 | 風文 | 2023.12.21 | 1263 |
118 | 성인의 외국어 학습, 촌철살인 | 風文 | 2022.06.19 | 1261 |
117 | 역사와 욕망 | 風文 | 2022.02.11 | 1256 |
116 | 상석 | 風文 | 2023.12.05 | 1255 |
115 | 동무 생각, 마실 외교 | 風文 | 2022.06.14 | 1254 |