말소리의 높낮이
우리는 같은 말소리라도 높은소리로 낼 수도 있고 낮은소리로 발음할 수도 있다. 그런데 세계 언어 가운데는 같은 소리를 높은소리로 내는 말과 낮은소리로 내는 말이 서로 다른 뜻으로 쓰이는 경우가 있다.
아프리카 가나말에는 높은소리와 낮은소리가 구별되어 쓰인다. [papa]라는 말을 살펴보자. 앞의 [pa]를 높게 내면 ‘훌륭한’이라는 뜻이 된다. 뒤의 [pa]를 높게 내면 ‘아버지’라는 뜻이 된다. 그런데 두 소리 모두 낮게 내면 ‘종려나뭇잎 부채’를 뜻한다. 이처럼 말소리의 높낮이에 따라 서로 다른 낱말이 된다.
이번에는 높은소리, 낮은소리에다 가운뎃소리까지 구별되어 세 단계로 쓰이는 말을 살펴보자. 나이지리아말에서 [kan]을 높은소리로 내면 ‘깨뜨리다’, 가운뎃소리로 내면 ‘맛이 시다’, 낮은소리로 내면 ‘도착하다’라는 뜻이 된다. 이처럼 높낮이가 낱말의 뜻을 구별해 주는데, 그 가운데 대표적인 말이 바로 이웃 중국말이다. 중국말에는 무려 네 가지 높낮이가 구별된다. 따라서 중국말로 대화할 때는 높낮이 발음을 정확하게 하지 않으면 뜻이 통하지 않는다.
우리말은 어떨까? 옛말에는 이런 높낮이 구별이 있었지만, 지금은 일부 고장말을 제외하고는 사라졌다. 15세기에 ‘꽃’은 낮은소리였고, ‘풀’은 높은소리였고, ‘별’은 낮았다가 높아가는 소리였다. 그러나 요즘은 ‘꽃·풀’은 짧은소리로, ‘별’은 긴소리로 바뀌었다.
권재일/서울대 교수·언어학
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 60442 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 206962 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 221944 |
3348 | 쓰봉 | 風文 | 2023.11.16 | 1370 |
3347 | 연말용 상투어 | 風文 | 2022.01.25 | 1371 |
3346 | 1일1농 합시다, 말과 유학생 | 風文 | 2022.09.20 | 1372 |
3345 | 잃어버린 말 찾기, ‘영끌’과 ‘갈아넣다’ | 風文 | 2022.08.30 | 1374 |
3344 | 매뉴얼 / 동통 | 風文 | 2020.05.30 | 1375 |
3343 | 말의 세대 차 | 風文 | 2023.02.01 | 1377 |
3342 | 속담 순화, 파격과 상식 | 風文 | 2022.06.08 | 1379 |
3341 | 성인의 외국어 학습, 촌철살인 | 風文 | 2022.06.19 | 1383 |
3340 | 고백하는 국가, 말하기의 순서 | 風文 | 2022.08.05 | 1388 |
3339 | 인과와 편향, 같잖다 | 風文 | 2022.10.10 | 1389 |
3338 | “이 와중에 참석해 주신 내외빈께” | 風文 | 2023.12.30 | 1390 |
3337 | 북혐 프레임, 인사시키기 | 風文 | 2022.05.30 | 1391 |
3336 | 영어의 힘 | 風文 | 2022.05.12 | 1392 |
3335 | 날아다니는 돼지, 한글날 몽상 | 風文 | 2022.07.26 | 1395 |
3334 | 시간에 쫓기다, 차별금지법과 말 | 風文 | 2022.09.05 | 1395 |
3333 | 역사와 욕망 | 風文 | 2022.02.11 | 1397 |
3332 | 경평 축구, 말과 동작 | 風文 | 2022.06.01 | 1401 |
3331 | 말과 상거래 | 風文 | 2022.05.20 | 1402 |
3330 | 경텃절몽구리아들 / 모이 | 風文 | 2020.05.24 | 1405 |
3329 | 산막이 옛길 | 風文 | 2023.11.09 | 1405 |
3328 | 다만, 다만, 다만, 뒷담화 | 風文 | 2022.09.07 | 1406 |
3327 | 군색한, 궁색한 | 風文 | 2023.11.21 | 1406 |