[우리말바루기] 조리다, 졸이다
“지금이야 제철이 아니라도 반찬 재료들을 쉽게 구할 수 있지만 과거에는 봄이 돼야만 신선한 채소를 맛볼 수 있었다. 그 시절 겨울이 되면 아무래도 김치 외에는 반찬거리가 마땅치 않아서 ‘콩졸임’이나 ‘멸치졸임’ 같은 밑반찬들이 식탁에서 큰 역할을 했다.” 위 예문의 ‘콩졸임’ ‘멸치졸임’은 바른 표현일까.
‘조리다’는 어떤 재료에 양념을 넣고 끓여서 맛이 배어들도록 하는 것을 말한다. 그래서 ‘조리다’ 앞에는 대체로 양념이 배어들게 할 재료가 나온다. ‘졸이다’는 재료에 양념이 배어들도록 하려는 게 아니다. 다만 액체 등에 열을 가해 증발토록 함으로써 농도를 진하게 하는 것이 목적이다. ‘한약을 졸이다’ ‘간장을 졸이다’와 같은 경우에 사용할 수 있다.
‘콩졸임’ ‘멸치졸임’의 경우는 콩이나 멸치 같은 재료에 짭짤하게 양념이 배도록 해 반찬으로 만드는 게 목적이므로 ‘콩조림’ ‘멸치조림’으로 쓰는 게 옳다. 한편 ‘졸이다’에는 ‘찌개·국·한약 따위의 물을 증발시켜 분량이 적어지게 하다’란 뜻 외에 ‘속을 태우다시피 초조해하다’란 의미도 있다. “박지성은 장거리 비행으로 무릎에 이상이 생기지 않을까 마음을 졸였다” 같은 경우다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 57468 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 204114 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 218953 |
3238 | 대원군 | 바람의종 | 2007.06.24 | 8980 |
3237 | 대책 | 바람의종 | 2007.06.25 | 6480 |
3236 | 대처승 | 바람의종 | 2007.06.25 | 9737 |
3235 | 도락 | 바람의종 | 2007.06.26 | 7494 |
3234 | 도구 | 바람의종 | 2007.06.26 | 5850 |
3233 | 도량 | 바람의종 | 2007.06.27 | 6970 |
3232 | 도탄 | 바람의종 | 2007.06.27 | 5578 |
3231 | 동기간 | 바람의종 | 2007.06.28 | 7768 |
3230 | 동냥 | 바람의종 | 2007.06.28 | 9781 |
3229 | 등용문 | 바람의종 | 2007.06.30 | 6954 |
3228 | 막론 | 바람의종 | 2007.06.30 | 6381 |
3227 | 말세 | 바람의종 | 2007.07.01 | 8715 |
3226 | 면목 | 바람의종 | 2007.07.01 | 8152 |
3225 | 명일 | 바람의종 | 2007.07.02 | 11268 |
3224 | 모리배 | 바람의종 | 2007.07.02 | 16631 |
3223 | 모순 | 바람의종 | 2007.07.03 | 5818 |
3222 | 목적 | 바람의종 | 2007.07.03 | 6975 |
3221 | 무녀리 | 바람의종 | 2007.07.04 | 9169 |
3220 | 무진장 | 바람의종 | 2007.07.04 | 7409 |
3219 | 문외한 | 바람의종 | 2007.07.05 | 8797 |
3218 | 미망인 | 바람의종 | 2007.07.05 | 6158 |
3217 | 미인계 | 바람의종 | 2007.07.06 | 7208 |