2012.10.30 16:12
하릴없이, 할 일 없이
조회 수 13298 추천 수 2 댓글 0
[우리말바루기] 하릴없이, 할 일 없이
얼마 전 박태원의 소설 ‘소설가 구보씨의 일일’이 연극 무대에 올랐다. 1930년대 근대화돼 가는 경성을 배경으로 집을 나와 거리를 배회하는 소설가 구보의 하루를 담고 있다.
소설가 구보는 ‘하릴없는’ 하루를 보낸 걸까, ‘할 일 없는’ 하루를 보낸 걸까. 각각의 의미를 정확히 구분하지 못해 ‘할 일 없는’을 사용해야 할 자리에 ‘하릴없는’을 쓰는 사람이 적지 않다.
‘하릴없다’는 “버스 파업 소식을 접하지 못한 시민들이 승강장에서 하릴없이 버스를 기다리고 서 있다” “내가 잘못해 일어난 상황이니 혼이 나도 하릴없는 일이다”에서처럼 ‘달리 어떻게 할 도리가 없다’는 의미로 사용된다.또 “머리도 못 감은 듯한 모습이 하릴없이 폐인의 형국이다” “누더기를 기워 입은 듯한 모습이 하릴없는 거지였다”에서와 같이 ‘조금도 틀림이 없다’는 의미로 쓰이기도 한다.
‘할 일 없이’는 말 그대로 ‘마땅히 할 일이 없다’는 의미로, 한 단어가 아니므로 ‘할일없이’와 같이 붙여 쓰면 안 된다. ‘어쩔 수 없이/영락없이’로 바꿔 쓸 수 있다면 ‘하릴없이’, ‘빈둥빈둥’의 의미를 지닌다면 ‘할 일 없이’를 쓴다고 기억하면 된다. 구보는 할 일 없이 거리를 배회하는 것이다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 48251 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 194699 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 209633 |
3260 | 자막의 질주, 당선자 대 당선인 | 風文 | 2022.10.17 | 1196 |
3259 | 남과 북의 언어, 뉘앙스 차이 | 風文 | 2022.06.10 | 1197 |
3258 | 왠지/웬일, 어떻게/어떡해 | 風文 | 2023.06.30 | 1197 |
3257 | 저리다 / 절이다 | 風文 | 2023.11.15 | 1197 |
3256 | 한글의 역설, 말을 고치려면 | 風文 | 2022.08.19 | 1199 |
3255 | ‘폭팔’과 ‘망말’ | 風文 | 2024.01.04 | 1199 |
3254 | 과잉 수정 | 風文 | 2022.05.23 | 1200 |
3253 | 적과의 동침, 어미 천국 | 風文 | 2022.07.31 | 1200 |
3252 | 풀어쓰기, 오촌 아재 | 風文 | 2022.10.08 | 1201 |
3251 | 우리와 외국인, 글자 즐기기 | 風文 | 2022.06.17 | 1203 |
3250 | ‘가오’와 ‘간지’ | 風文 | 2023.11.20 | 1205 |
3249 | 공공언어의 주인, 언어학자는 빠져! | 風文 | 2022.07.27 | 1206 |
3248 | 예민한 ‘분’ | 風文 | 2023.05.29 | 1207 |
3247 | 날씨와 인사 | 風文 | 2022.05.23 | 1208 |
3246 | 말의 평가절하 | 관리자 | 2022.01.31 | 1209 |
3245 | 까치발 | 風文 | 2023.11.20 | 1209 |
3244 | 말하는 입 | 風文 | 2023.01.03 | 1210 |
3243 | 사라져 가는 한글 간판 | 風文 | 2024.01.06 | 1210 |
3242 | 반동과 리액션 | 風文 | 2023.11.25 | 1213 |
3241 | 혁신의 의미, 말과 폭력 | 風文 | 2022.06.20 | 1214 |
3240 | 이단, 공교롭다 | 風文 | 2022.08.07 | 1214 |
3239 | 아니오 / 아니요 | 風文 | 2023.10.08 | 1215 |