쌓인, 싸인
'책을 쌓다'와 '책을 싸다'의 의미를 구별하기는 어렵지 않다. '쌓다'는 '여러 개의 물건을 겹겹이 포개어 얹어 놓다'라는 뜻이고 '싸다'는 '물건을 안에 넣고 씌워 가리거나 둘러 말다' 또는 '어떤 물체의 주위를 가리거나 막다'라는 뜻이다. 그런데 이 두 낱말 앞에 '둘러'를 붙여 '둘러쌓다' '둘러싸다'가 되면 잘못 쓰는 사람이 많이 생긴다. 특히 피동 형태로 쓸 때 틀리는 일이 흔하다.
하지만 '김장독을 비닐로 둘러싸다' '집 주위에 담을 둘러쌓다'에서 보듯이 '둘러'가 붙어도 원래의 '쌓다'와 '싸다'의 의미는 달라지지 않는다. 그러므로 문맥을 살펴서 '쌓다'와 '싸다' 중 어느 쪽인지 판단하면 된다.
'총선을 맞아 남한강으로 둘러쌓인 도담마을의 유권자들도 강을 건너가 주권을 행사했다.' '국회 소추인단의 한병채 변호사가 기자들에게 둘러쌓인 채 질문을 받고 있다.' 위의 예문을 간단하게 줄여 '쌓다'와 '싸다' 중 어느 쪽의 뜻인지 알아보자. '남한강이 도담마을을 (둘러)싸고 있다.' '남한강이 도담마을을 쌓고 있다.' 전자가 바르다. '기자들이 한변호사를 (둘러)싸고 있다.' '기자들이 한변호사를 쌓고 있다.' 이 예문도 마찬가지로 전자가 옳다. 둘 다 '쌓다'로는 의미가 통하지 않는다. 이것을 피동 형태로 간단히 표현하면 '남한강에 둘러싸인 도담마을' '기자들에게 둘러싸인 한변호사'가 된다. 실제 생활에서 '둘러쌓인'보다는 '둘러싸인'을 써야 할 경우가 훨씬 많다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 52307 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 198827 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 213804 |
3392 | 왜 벌써 절망합니까 - 훼방만 말아 달라 | 風文 | 2022.05.23 | 1078 |
3391 | 왜 벌써 절망합니까 - 8. 경영하지 않는 경영자들 | 관리자 | 2022.02.13 | 1086 |
3390 | 여보세요? | 風文 | 2023.12.22 | 1092 |
3389 | 부사, 문득 | 風文 | 2023.11.16 | 1096 |
3388 | 영어 절대평가 | 風文 | 2022.05.17 | 1097 |
3387 | 불교, 경계를 넘다, 동서남북 | 風文 | 2022.08.15 | 1101 |
3386 | 편견의 어휘 | 風文 | 2021.09.15 | 1102 |
3385 | 왜 벌써 절망합니까 - 4. 자네 복싱 좋아하나? | 風文 | 2022.02.10 | 1107 |
3384 | 사과의 법칙, ‘5·18’이라는 말 | 風文 | 2022.08.16 | 1113 |
3383 | 안녕히, ‘~고 말했다’ | 風文 | 2022.10.11 | 1115 |
3382 | 댄싱 나인 시즌 스리 | 風文 | 2023.04.21 | 1118 |
3381 | 권력의 용어 | 風文 | 2022.02.10 | 1122 |
3380 | 올바른 명칭 | 風文 | 2022.01.09 | 1124 |
3379 | 이중피동의 쓸모 | 風文 | 2023.11.10 | 1125 |
3378 | 왜 벌써 절망합니까 - 4. 선한 기업이 성공한다 | 風文 | 2021.10.31 | 1126 |
3377 | 댕댕이, 코로나는 여성? | 風文 | 2022.10.07 | 1128 |
3376 | 올해엔 저지른다, ‘죄송하지만’ | 風文 | 2022.08.04 | 1130 |
3375 | 산막이 옛길 | 風文 | 2023.11.09 | 1133 |
3374 | 짧아져도 완벽해, “999 대 1” | 風文 | 2022.08.27 | 1134 |
3373 | 외교관과 외국어, 백두산 전설 | 風文 | 2022.06.23 | 1136 |
3372 | 고양이 살해, 최순실의 옥중수기 | 風文 | 2022.08.18 | 1137 |
3371 | 언어와 인권 | 風文 | 2021.10.28 | 1138 |