행여
무슨 일이 일어날 가능성을 두고 이야기를 할 때, 말머리에 갖다 붙이는 부사가 몇 가지 있다. 이 말들은 서로 바꿔 써도 괜찮은 경우가 있고 그래서는 안 되는 경우가 있다.
‘행여 표 떨어질라 … 눈치 행정 극심’
한 일간지 기사 제목이다. 이 제목에서 ‘행여’에는 표가 떨어질지도 모른다는 걱정이 담겨 있다. 잘못 쓴 말이다. ‘행여’는 한자 다행 행(幸)에 접미사 ‘-여’가 붙어서 만들어진 말이다. 따라서 ‘다행히도, 운 좋게, 바라건대’의 뜻을 가지고 있다. 우려하고 걱정하는 말에다 기대할 때 쓰는 말을 갖다 놓았다.
그런데 이런 잘못은 많은 독자가 읽는 신문에서 머릿기사 제목으로 쓸 만큼 흔해져 버렸다. 이 기사가 눈에 띄기에 보기를 들었을 뿐이지, 이와 똑같은 잘못은 어느 신문 가릴 것 없이 일반화돼 있다.
이런 용도로 쓰이는 부사로는 ‘행여·행여나·혹·혹시·혹시나·혹여·혹간·설혹·만약·만약에·만일’ 따위가 있다. 이들 중에서 다른 것들은 우려하는 경우나 기대하는 경우에 공통적으로 쓸 수 있지만 ‘행여’와 ‘행여나’는 걱정·우려할 때 써서는 안 되는 말이다. “행여 반가운 친구가 오려나 기다려진다”는 되지만 “행여 사고가 나지 않을까 걱정된다”는 안 된다.
‘행여’를 ‘혹시’와 같은 뜻으로 풀이한 사전이 있기는 하다. 잘못된 말이지만 널리 퍼져 있으므로 그런 풀이를 넣었을 터이다. 그러나 공공성을 띤 매체라면 제대로 본디뜻을 가려서 쓰는 것이 좋겠다.
우재욱/우리말 순화인·작가
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 53824 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 200425 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 215412 |
3348 | 잃어버린 말 찾기, ‘영끌’과 ‘갈아넣다’ | 風文 | 2022.08.30 | 1212 |
3347 | 군색한, 궁색한 | 風文 | 2023.11.21 | 1213 |
3346 | 온실과 야생, 학교, 의미의 반사 | 風文 | 2022.09.01 | 1218 |
3345 | ‘내 부인’이 돼 달라고? | 風文 | 2023.11.01 | 1218 |
3344 | 모호하다 / 금쪽이 | 風文 | 2023.10.11 | 1219 |
3343 | 경평 축구, 말과 동작 | 風文 | 2022.06.01 | 1220 |
3342 | 내연녀와 동거인 | 風文 | 2023.04.19 | 1221 |
3341 | 어떤 반성문 | 風文 | 2023.12.20 | 1221 |
3340 | “이 와중에 참석해 주신 내외빈께” | 風文 | 2023.12.30 | 1221 |
3339 | 24시 / 지지지난 | 風文 | 2020.05.16 | 1224 |
3338 | 올림픽 담론, 분단의 어휘 | 風文 | 2022.05.31 | 1228 |
3337 | 인과와 편향, 같잖다 | 風文 | 2022.10.10 | 1228 |
3336 | 노동과 근로, 유행어와 신조어 | 風文 | 2022.07.12 | 1232 |
3335 | 옹알이 | 風文 | 2021.09.03 | 1238 |
3334 | 영어의 힘 | 風文 | 2022.05.12 | 1238 |
3333 | 왜 벌써 절망합니까 - 4. 이제 '본전생각' 좀 버립시다 | 風文 | 2022.02.06 | 1240 |
3332 | 고백하는 국가, 말하기의 순서 | 風文 | 2022.08.05 | 1243 |
3331 | 왜 벌써 절망합니까 - 벤처대부는 나의 소망 | 風文 | 2022.05.26 | 1245 |
3330 | 연말용 상투어 | 風文 | 2022.01.25 | 1248 |
3329 | 외국어 차용 | 風文 | 2022.05.06 | 1248 |
3328 | 시간에 쫓기다, 차별금지법과 말 | 風文 | 2022.09.05 | 1251 |
3327 | 말의 세대 차 | 風文 | 2023.02.01 | 1252 |