한글로 번역한다?
꽤 많이 본다. 영어를, 프랑스어를, 중국어를 한글로 번역한다고 한다. 이러면 한글이 문자 이름이 아니라 하나의 언어, 그중에서도 한국어라는 뜻이다. 한글이 이렇게 문자를 넘어 말을 뜻하는 데까지 의미가 넓어지지는 않았다. 한국어 혹은 우리말로 번역한다고 해야 했다. 한글은 한국어를 표기하는 문자다. 영어나 프랑스어 등은 로마자로, 중국어는 한자로 표기한다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 61013 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 207541 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 222469 |
3282 | 악착같다 | 바람의종 | 2007.05.17 | 10259 |
3281 | 여염집 | 바람의종 | 2007.05.17 | 13695 |
3280 | 영락없다 | 바람의종 | 2007.05.18 | 10492 |
3279 | 주먹구구 | 바람의종 | 2007.05.18 | 7552 |
3278 | 주책없다 | 바람의종 | 2007.05.22 | 8683 |
3277 | 중뿔나게 | 바람의종 | 2007.05.22 | 11509 |
3276 | 고맙습니다 / 김지석 | 바람의종 | 2007.05.22 | 12663 |
3275 | 천덕꾸러기 | 바람의종 | 2007.05.23 | 8635 |
3274 | 철부지 | 바람의종 | 2007.05.23 | 8323 |
3273 | 칠흑 같다 | 바람의종 | 2007.05.25 | 12768 |
3272 | 가책 | 바람의종 | 2007.05.25 | 11683 |
3271 | 각광 | 바람의종 | 2007.05.28 | 5807 |
3270 | 각축 | 바람의종 | 2007.05.28 | 6246 |
3269 | 갈등 | 바람의종 | 2007.05.29 | 6344 |
3268 | 감로수 | 바람의종 | 2007.05.29 | 7798 |
3267 | 갑종 근로소득세 | 바람의종 | 2007.05.30 | 11487 |
3266 | 개안 | 바람의종 | 2007.05.30 | 7594 |
3265 | 거마비 | 바람의종 | 2007.06.01 | 10263 |
3264 | 건달 | 바람의종 | 2007.06.01 | 8698 |
3263 | 계간 | 바람의종 | 2007.06.02 | 7189 |
3262 | 계륵 | 바람의종 | 2007.06.02 | 6106 |
3261 | 고무적 | 바람의종 | 2007.06.03 | 7331 |