한글로 번역한다?
꽤 많이 본다. 영어를, 프랑스어를, 중국어를 한글로 번역한다고 한다. 이러면 한글이 문자 이름이 아니라 하나의 언어, 그중에서도 한국어라는 뜻이다. 한글이 이렇게 문자를 넘어 말을 뜻하는 데까지 의미가 넓어지지는 않았다. 한국어 혹은 우리말로 번역한다고 해야 했다. 한글은 한국어를 표기하는 문자다. 영어나 프랑스어 등은 로마자로, 중국어는 한자로 표기한다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 61190 |
| 공지 |
새 한글 맞춤법 표준어 일람표
|
바람의종 | 2007.02.18 | 207732 |
| 공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 222633 |
| 3282 | 사저와 자택 | 風文 | 2022.01.30 | 1476 |
| 3281 | ‘내 부인’이 돼 달라고? | 風文 | 2023.11.01 | 1476 |
| 3280 | 영어 열등감, 몸에 닿는 단위 | 風文 | 2022.04.27 | 1477 |
| 3279 | 분단 중독증, 잡것의 가치 | 風文 | 2022.06.09 | 1478 |
| 3278 | 주시경, 대칭적 소통 | 風文 | 2022.06.29 | 1479 |
| 3277 | 외래어의 된소리 | 風文 | 2022.01.28 | 1480 |
| 3276 | 3인칭은 없다, 문자와 일본정신 | 風文 | 2022.07.21 | 1480 |
| 3275 | 더(the) 한국말 | 風文 | 2021.12.01 | 1482 |
| 3274 | 벌금 50위안 | 風文 | 2020.04.28 | 1485 |
| 3273 | 말의 바깥, 말의 아나키즘 | 風文 | 2022.08.28 | 1485 |
| 3272 | 인종 구분 | 風文 | 2022.05.09 | 1486 |
| 3271 | 사수 / 십이십이 | 風文 | 2020.05.17 | 1488 |
| 3270 | 아카시아 1, 2 | 風文 | 2020.05.31 | 1489 |
| 3269 | 남친과 남사친 | 風文 | 2023.02.13 | 1489 |
| 3268 | 이단, 공교롭다 | 風文 | 2022.08.07 | 1490 |
| 3267 | 본정통(本町通) | 風文 | 2023.11.14 | 1491 |
| 3266 | 김 여사 | 風文 | 2023.05.31 | 1492 |
| 3265 | 공공언어의 주인, 언어학자는 빠져! | 風文 | 2022.07.27 | 1494 |
| 3264 | 장녀, 외딸, 고명딸 | 風文 | 2023.12.21 | 1495 |
| 3263 | 지슬 | 風文 | 2020.04.29 | 1496 |
| 3262 | 까치발 | 風文 | 2023.11.20 | 1497 |
| 3261 | 정보와 담론, 덕담 | 風文 | 2022.06.15 | 1500 |