패수와 열수
<삼국사기> 고구려 본기를 보면, 광개토왕 4년 8월에 왕이 패수(浿水)에서 백제와 크게 싸워 이겼다는 기록이 나온다. ‘패수’가 어디인지는 정확히 알기 어려우나 <신증동국여지승람>에는 신라 선덕왕 때에 한산주에 ‘패강진’(浿江鎭)을 설치했다는 기록이 있으며, 황해도 평산에 ‘패강진’이 있었다고도 한다. 또한 패수를 열수(列水)라 부르기도 하였는데, ‘열’(列)은 ‘벌림’을 뜻하는 말이므로 거센소리가 되기 이전의 ‘패수’와 같은 말이다. 양주동은 <고가연구>에서 ‘패수’의 ‘배’를 ‘밝음’을 뜻하는 ‘ㅂ·ㄺ’으로 풀이한 바 있다. 이 풀이를 그대로 믿을 수는 없으나 ‘패수’의 ‘패’나 ‘열수’의 ‘벌’은 모두 땅이름에 쓰이는 ‘벌’과 깊은 관련이 있다. 다만 ‘벌’은 넓은 들을 뜻하며, 강을 낀 넓은 벌판은 사람이 모여 살기에 적합한 땅이 된다.
광개토의 아들인 장수왕은 사천(蛇川) 들에 나아가 사냥하면서 흰노루를 잡았고, 이후 평양으로 천도한 임금이다. 장수왕이 사냥했다는 ‘사천’ 또한 ‘뱀ㄴ·ㅣ’다. ‘사천’과 ‘사수’(蛇水)는 같은 뜻이니 이 또한 ‘벌’이다. 사학자 이병도는 ‘패수’를 청천강이라고 했는데, 한백겸의 <동국지리지>에 근거한 것이다. 그러나 땅이름 ‘패강·패수·사천’ 등이 ‘벌’과 관련이 있음을 고려한다면, 패수는 ‘벌’을 낀 강을 두루 나타내는 보통명사로 보는 것이 타당할 듯하다.
‘패수’에서 확인되는 ‘벌’의 땅이름 분포는 고조선의 영토 고증뿐만 아니라 우리 겨레의 뿌리를 찾는 데 귀중한 자료로 쓸 만한 보기라 하겠다.
허재영/건국대 강의교수
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 58608 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 205250 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 220134 |
3194 | 외부인과 내부인 | 風文 | 2021.10.31 | 1546 |
3193 | 영어 공용어화 | 風文 | 2022.05.12 | 1547 |
3192 | 이름 짓기, ‘쌔우다’ | 風文 | 2022.10.24 | 1549 |
3191 | '바치다'와 '받치다' | 風文 | 2023.01.04 | 1549 |
3190 | 세로드립 | 風文 | 2021.10.15 | 1550 |
3189 | 통속어 활용법 | 風文 | 2022.01.28 | 1550 |
3188 | 마라톤 / 자막교정기 | 風文 | 2020.05.28 | 1552 |
3187 | ‘며칠’과 ‘몇 일’ | 風文 | 2023.12.28 | 1552 |
3186 | 방방곡곡 / 명량 | 風文 | 2020.06.04 | 1556 |
3185 | 식욕은 당기고, 얼굴은 땅기는 | 風文 | 2024.01.04 | 1556 |
3184 | “힘 빼”, 작은, 하찮은 | 風文 | 2022.10.26 | 1557 |
3183 | 사라져 가는 한글 간판 | 風文 | 2024.01.06 | 1557 |
3182 | 쌤, 일부러 틀린 말 | 風文 | 2022.07.01 | 1558 |
3181 | 일타강사, ‘일’의 의미 | 風文 | 2022.09.04 | 1564 |
3180 | 무술과 글쓰기, 아버지의 글쓰기 | 風文 | 2022.09.29 | 1567 |
3179 | 보편적 호칭, 번역 정본 | 風文 | 2022.05.26 | 1574 |
3178 | 삼디가 어때서 | 風文 | 2022.02.01 | 1575 |
3177 | 공적인 말하기 | 風文 | 2021.12.01 | 1576 |
3176 | 인쇄된 기억, 하루아침에 | 風文 | 2022.08.12 | 1578 |
3175 | 호언장담 | 風文 | 2022.05.09 | 1580 |
3174 | ‘나이’라는 숫자, 친정 언어 | 風文 | 2022.07.07 | 1581 |
3173 | 가족 호칭 혁신, 일본식 외래어 | 風文 | 2022.06.26 | 1582 |