가히·논개②
연산주 때 왕의 남자에 견줄 광해주 때 왕의 여자, 介屎(개시)가 있었다. 기록을 보면 선조를 독살한 여인으로, 또 광해주의 사랑을 받고 나랏일도 주무른 이로 나타나는데, 시대상으로 보아 두 사람일 것으로 보는 견해도 있다. 광해주가 아비를 독살하고 왕이 됐다는 주장은 인조반정에서 내세운 큰 명분이었다고 한다.
한자 屎는 ‘똥 시’로 읽히니 介屎(개시)를 개똥이라고 부르는 때도 많다. 그러나 이때 사정을 적은 <계축일기>에는 개시도 개똥이도 아닌 ‘가히’로 적혀 있다. <동국신속삼강행실>에서는 ‘가히’를 加屎(가시)로도 적는다. <훈몽자회>에서도 히읗을 屎로 적는 것을 보면 屎(시)는 ‘히’를 적는 것으로 이미 굳었던 것 같다. 사람이름에 ‘돌히·나히·막돌히·쇼히·일히·차돌히’ 따위가 있는데, 이름을 적을 때는 한결같이 屎를 끌어다 ‘乭屎/突屎·乃屎·莫乭屎·牛屎·一屎·次乭屎’ 따위로 적었다. 사람이름 ‘그티/귿티’는 末叱致(말질치)/唜致로 적는데, 末叱屎/唜屎(귿히)로 적은 기록도 보인다.
‘가히’는 사람이라는 뜻과 집에서 키우는 개라는 뜻이 함께 있었다. 중세 말 아므가히(某人)는 요즘의 아무개, 방언의 아무거시에 해당한다. 중세 말에서 사람이라는 뜻의 ‘가히’를 보면 비슷한 이름접미사인 ‘-가/가이/개’도 같은 뜻을 지닌 것으로 생각된다. 남자와 여자의 이름인 논개는 ‘논 사람’(沓人)이란 뜻을 지녔다. ‘-가히’가 더해진 사내이름에 ‘강가히·날가히·언가히·은가히·큰가히’ 따위가 있고, 계집이름에는 ‘가진가히·막가히·맵가히·봄가히·분가히·슌가히·운가히·진가히’ 따위가 있다.
최범영/한국지질자원연구원
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 52531 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 199066 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 214048 |
3128 | ‘시끄러워!’, 직연 | 風文 | 2022.10.25 | 1503 |
3127 | 말다듬기 위원회 / 불통 | 風文 | 2020.05.22 | 1504 |
3126 | 표준말의 기강, 의미와 신뢰 | 風文 | 2022.06.30 | 1504 |
3125 | 정치의 유목화 | 風文 | 2022.01.29 | 1507 |
3124 | 비는 오는 게 맞나, 현타 | 風文 | 2022.08.02 | 1508 |
3123 | 단골 | 風文 | 2023.05.22 | 1508 |
3122 | 너무 | 風文 | 2023.04.24 | 1511 |
3121 | 후텁지근한 | 風文 | 2023.11.15 | 1511 |
3120 | '넓다'와 '밟다' | 風文 | 2023.12.06 | 1512 |
3119 | 울타리 표현, 끝없는 말 | 風文 | 2022.09.23 | 1514 |
3118 | ‘~면서’, 정치와 은유(1): 전쟁 | 風文 | 2022.10.12 | 1514 |
3117 | 지명의 의의 | 風文 | 2021.11.15 | 1515 |
3116 | 한자를 몰라도 | 風文 | 2022.01.09 | 1516 |
3115 | 한국어의 위상 | 風文 | 2022.05.11 | 1516 |
3114 | 인기척, 허하다 | 風文 | 2022.08.17 | 1517 |
3113 | 아이 위시 아파트 | 風文 | 2023.05.28 | 1520 |
3112 | 언어적 자해 | 風文 | 2022.02.06 | 1522 |
3111 | 헛스윙, 헛웃음, 헛기침의 쓸모 | 風文 | 2023.01.09 | 1522 |
3110 | 웃어른/ 윗집/ 위층 | 風文 | 2024.03.26 | 1526 |
3109 | 국가의 목소리 | 風文 | 2023.02.06 | 1530 |
3108 | 독불장군, 만인의 ‘씨’ | 風文 | 2022.11.10 | 1533 |
3107 | ‘개덥다’고? | 風文 | 2023.11.24 | 1534 |