술이홀과 파주
경기도 파주는 백제 지역으로 ‘술이홀’이었다. 땅이름에서 ‘술’은 한자어 ‘봉’(峯)으로 맞옮기는 경우가 많다. 그래서 경덕왕 때는 ‘술이홀’이 ‘봉성현’으로 바뀌었다. 또한 <삼국사기> 지리지에는 백제의 ‘아술현’이 ‘음봉현’으로 바뀌었으며, 우술군(雨述郡)은 비풍군(比豊郡)으로 바뀌었다는 기록도 나온다. ‘풍’의 옛날 발음이 ‘붕’이었음을 고려한다면, 우술군의 ‘술’도 ‘봉’(峯)으로 변화했음을 알 수 있다.
땅이름에 쓰이는 ‘수리’는 우리나라 곳곳에서 찾아볼 수 있다. 예를 들어 ‘수리봉’, ‘수릿재’, ‘수릿골’, ‘수리못’ 등이 이에 해당한다. ‘술이’는 말소리가 ‘수레’와 유사하다. ‘수레’의 옛말은 ‘술위’였으므로, ‘술이’와 ‘술위’는 서로 바뀌어 쓰일 수 있다. 이러한 보기로는 ‘수릿고개’가 ‘차령’(車嶺)으로 불린 데서도 확인할 수 있다. 이런 것을 생각해 보면 ‘수리’는 단지 ‘봉우리’만을 뜻하는 말이 아님을 알 수 있다.
땅이름에 나타나는 ‘수리’는 보통 작지만 둥근 모습을 띤 형세를 표현한다. ‘수리봉’이나 ‘수리못’은 둥근 봉우리와 연못을 나타내고, ‘수리바회’는 둥근 바위를 뜻한다. ‘강강술래’가 둥글게 추는 춤을 뜻하며, 궁중 나인을 뜻하는 ‘무수리’는 ‘물’에 ‘수리’가 붙은 말이니 물동이를 이어 나르는 신분이었다.
파주를 ‘술이’라고 한 건 감악산과 노고산, 개명산 등과 같이 두루뭉술한 산세와 임진강이 굽이져 흐르는 모습이 어우러진 까닭이라고 할 수 있다.
허재영/건국대 강의교수
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 48872 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 195349 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 210281 |
3150 | 오염된 소통 | 風文 | 2022.01.12 | 1343 |
3149 | ‘끄물끄물’ ‘꾸물꾸물’ | 風文 | 2024.02.21 | 1346 |
3148 | 한국어의 위상 | 風文 | 2022.05.11 | 1350 |
3147 | 형용모순, 언어의 퇴보 | 風文 | 2022.07.14 | 1351 |
3146 | 사수 / 십이십이 | 風文 | 2020.05.17 | 1353 |
3145 | 주권자의 외침 | 風文 | 2022.01.13 | 1355 |
3144 | 금수저 흙수저 | 風文 | 2024.02.08 | 1356 |
3143 | 성적이 수치스럽다고? | 風文 | 2023.11.10 | 1357 |
3142 | 지식생산, 동의함 | 風文 | 2022.07.10 | 1358 |
3141 | 바람을 피다? | 風文 | 2024.01.20 | 1360 |
3140 | 멋지다 연진아, 멋지다 루카셴코 | 風文 | 2023.04.17 | 1361 |
3139 | 지슬 | 風文 | 2020.04.29 | 1364 |
3138 | 대화의 어려움, 칭찬하기 | 風文 | 2022.06.02 | 1366 |
3137 | 일타강사, ‘일’의 의미 | 風文 | 2022.09.04 | 1366 |
3136 | 방언의 힘 | 風文 | 2021.11.02 | 1367 |
3135 | ‘시끄러워!’, 직연 | 風文 | 2022.10.25 | 1367 |
3134 | 외부인과 내부인 | 風文 | 2021.10.31 | 1372 |
3133 | 할 말과 못할 말 | 風文 | 2022.01.07 | 1372 |
3132 | 아카시아 1, 2 | 風文 | 2020.05.31 | 1374 |
3131 | 배운 게 도둑질 / 부정문의 논리 | 風文 | 2023.10.18 | 1384 |
3130 | 표준말의 기강, 의미와 신뢰 | 風文 | 2022.06.30 | 1385 |
3129 | 살인 진드기 | 風文 | 2020.05.02 | 1387 |