본문 바로가기
2008.03.20 02:37

어버이

조회 수 7665 추천 수 5 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 


어버이

자신을 ‘아버지!’ ‘어머니!’라고 부르는 아들딸을 둔 ‘어미·아비’가 얼마나 될까? 글말로는 흔히 쓰지만, 현실에서는 아이들 말로 ‘엄마!’ ‘아빠!’로 불리고, 그 아들딸들이 어른이 되고서야 ‘아버지·어머니’ 하는 호칭을 이따금 듣는 형편이다. 요즘 들어 아이들 앞에서 자신을, 어른들끼리 이야기할 때도 자신과 상대를 ‘아빠·엄마’로 일컫거나 부르기까지 하는데, 이는 아이말을 따르는 꼴인데다 제 어미·아비를 욕먹이는 셈이 된다.

할아버지·할머니도 ‘할배·할매’가 아이 말, 친근한 말로 쓰인다. 손주 앞에서는 자신을 ‘할아비·할미’라고 하는데, 할아버지·할머니, 할배·할매는 부르는 쪽의 말인 까닭이다. 아비/애비·아범, 어미/에미·어멈, 할아비/할애비·할아범, 할미·할멈을 보면 사람 따라 경우 따라 마땅한 말을 골라 쓰도록 우리말이 갖추어져 있음을 알 수 있다.

아버지·어머니를 ‘아바쌔·아바씨·아바이·아배·아버니·아버이·아베·아부니·아부씨·아부이·아부재·아부제·아부지·아브이 …/ 어마·어마니·어마씨·어마에·어마이·어매·어머이·어메·어메이·어멤·어무니·어무이·오만·오매·오메·옴마 …’들로 부르는데, 고장이나 집안·사람 따라 조금씩 다른 게 재미있다.

‘아버지·어머니’는 인류 공통어에 가깝기도 해서, 부탄·몽골·중국·스리랑카 등에서도 아빠를 ‘아빠/아버/아바’처럼 말한다. 아람말(옛히브리어)로도 아버지를 ‘아바’로 불렀다는데, 이는 하느님을 일컫기도 한다. 그러고 보면 ‘하느님 아버지’나 ‘어버이 수령’이 그렇게 낯선 표현이 아님을 알 수 있다.

최인호/한겨레말글연구소장


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 46002
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 192555
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 207617
3194 가시집 바람의종 2008.03.15 7445
3193 매발톱꽃 바람의종 2008.03.16 7788
3192 삿갓봉과 관악산 바람의종 2008.03.16 7924
3191 촌수 바람의종 2008.03.16 8356
3190 따발/따발총 바람의종 2008.03.16 7595
3189 별꽃 바람의종 2008.03.16 6143
3188 빌레와 바위 바람의종 2008.03.18 6945
3187 바람의종 2008.03.18 6603
3186 입뇌리·물퉁게 바람의종 2008.03.18 10204
3185 족두리꽃 바람의종 2008.03.19 7292
3184 진고개와 긴고개 바람의종 2008.03.20 7458
» 어버이 바람의종 2008.03.20 7665
3182 단고기 바람의종 2008.03.20 7439
3181 엉겅퀴 바람의종 2008.03.22 5515
3180 오랫도리 바람의종 2008.03.22 7982
3179 임·님 바람의종 2008.03.24 10661
3178 수표 바람의종 2008.03.24 7382
3177 쐐기풀 바람의종 2008.03.24 6477
3176 구미와 곶 바람의종 2008.03.25 7171
3175 아줌마·아지매 바람의종 2008.03.25 12017
3174 꽝포쟁이 바람의종 2008.03.25 7850
3173 범꼬리 바람의종 2008.03.27 6477
목록
Board Pagination Prev 1 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 157 Next
/ 157