본문 바로가기
2007.12.27 10:59

벵갈말

조회 수 6464 추천 수 25 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 


벵갈말

언어 대국, 인도 언어 중에 우리에겐 좀 낯설지만 인구 8%가 쓰는 벵갈말이 있다. 동부의 방글라주에서 주로 쓰며, 또한 방글라데시의 국어이기도 하다. 2억2천만명 가량이 쓰는데, 이는 아랍말 사용 인구수와 비슷하여 세계 5~6위를 다툰다.

벵갈말은 인도유럽어족의 한 갈래로 그 뿌리는 산스크리트이다. 산스크리트에서 갈라진 다른 말들보다 문법체계가 많이 단순해져 언뜻 뿌리가 다른 말처럼 보인다. 특히 우리말하고 비슷한 점이 있어, 우리말과 계통을 견주어 보려는 경우도 있다. 어순이 우리말과 같아서 주어 다음에 목적어가 놓이고 그 뒤에 서술어가 온다. 보조용언 구성도 매우 흡사하다. 우리말의 ‘-어 보다, -어 주다, -어 버리다, -고 싶다, -어야 되다’와 같은 표현도 벵갈말에 똑같이 나타난다. 명사에 조사가 붙어서 격을 나타내는 방식도 비슷한데, 그러나 벵갈말에는 관형격조사, 목적격조사, 처격조사만 있고 주격조사는 없다. 목적격조사는 사람을 나타내는 명사 뒤에만 붙는 특징도 있다.

이런 겉모습만 보고서 벵갈말을 우리말과 계통이 같다는 주장을 듣게 되는데, 비교언어학 방법을 엄밀히 적용해 보면 전혀 그렇지 않다. 우연히 얼굴이 닮은 두 사람을 따져 보지 않고 형제일 것이라고 말하는 것과 같다.

벵갈말로 된 문학작품 가운데는 세계적인 것들이 많다. 우리나라를 ‘동방의 등불’이라고 한 노벨문학상 수상자 타고르가 대표적인 시인이다.

권재일/서울대 교수·언어학


  1. ∥…………………………………………………………………… 목록

    Date2006.09.16 By바람의종 Views46108
    read more
  2. 새 한글 맞춤법 표준어 일람표

    Date2007.02.18 By바람의종 Views192647
    read more
  3. 간추린 국어사 연대표

    Date2006.09.09 By風磬 Views207706
    read more
  4. 벌레

    Date2008.01.03 By바람의종 Views7381
    Read More
  5. 움과 싹

    Date2008.01.03 By바람의종 Views8543
    Read More
  6. 복잡다난·미묘

    Date2008.01.03 By바람의종 Views10997
    Read More
  7. 드라비다말

    Date2008.01.02 By바람의종 Views6853
    Read More
  8. 메뚜기

    Date2008.01.02 By바람의종 Views6454
    Read More
  9. 뫼와 갓

    Date2008.01.02 By바람의종 Views7155
    Read More
  10. 억수

    Date2007.12.31 By바람의종 Views6627
    Read More
  11. 체로키 글자

    Date2007.12.31 By바람의종 Views6157
    Read More
  12. 교육과 새말

    Date2007.12.30 By바람의종 Views6747
    Read More
  13. 꽈리

    Date2007.12.30 By바람의종 Views10584
    Read More
  14. 다르다와 틀리다

    Date2007.12.29 By바람의종 Views7073
    Read More
  15. 개보름

    Date2007.12.29 By바람의종 Views7202
    Read More
  16. 가을하다

    Date2007.12.28 By바람의종 Views7015
    Read More
  17. 막바로

    Date2007.12.28 By바람의종 Views8084
    Read More
  18. 알바

    Date2007.12.27 By바람의종 Views7364
    Read More
  19. 벵갈말

    Date2007.12.27 By바람의종 Views6464
    Read More
  20. 값과 삯

    Date2007.12.26 By바람의종 Views5780
    Read More
  21. 웃음

    Date2007.12.26 By바람의종 Views7390
    Read More
  22. 언어 대국, 인도

    Date2007.12.24 By바람의종 Views7163
    Read More
  23. 된장녀

    Date2007.12.24 By바람의종 Views6713
    Read More
  24. 깍두기

    Date2007.12.23 By바람의종 Views6589
    Read More
  25. 누다와 싸다

    Date2007.12.23 By바람의종 Views7697
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 ... 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 Next
/ 157