본문 바로가기
2022.01.25 14:04

연말용 상투어

조회 수 826 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


연말용 상투어

늘 쓰는 말 가운데 상투어가 있다. 단어 낱낱의 뜻과 관계없이 습관처럼 입에 익어서 사용하는 말들이다. 아는 사람과 우연히 마주쳤을 때 반가워하며 “그렇잖아도 연락 한번 드리려고 했는데…” 같은 말들은 그 문장 내용의 사실 여부가 중요하지 않다. 서로의 우호적인 감정을 드러내기만 하면 충분하다. 상당히 많은 상투어가 이렇게 의례적으로 주고받는 말들이다.

상투어는 대개 일정하게 ‘정형화된 상황’을 계기로 삼아 사용된다. 보통 결혼식, 장례식, 축하 모임, 문안 인사 등이 상투어 사용의 계기들이다. 상투어는 진부한 부분도 있지만, 지나치게 세세하고 복잡한 언어적 묘사와 서술을 줄여주는 무척 요긴한 역할을 한다. 이러한 상투어가 없었다면 우리는 매 순간 독특하고 적절한 표현을 찾느라 몹시 피곤했을 것이다.

한 해를 마감하는 ‘상황’에도 상투적으로 주고받는 인사말들이 있다. 그 가운데 가장 흔한 것이 아마도 ‘다사다난한 올해를…’이라는 표현일 것이다. ‘일도 많고 탈도 많은’이라는 의미이지만 그런 뜻보다는 올해도 수고 많았다는 인사처럼 쓰였다. 그런데 몇 해 전부턴가 왠지 이 말이 품은 심각하고 진지한 의미가 살아나며 부담스러워졌다. 단순한 상투어가 아니라 괜히 이런 말을 방정맞게 자주 사용해서 궂은일이 자꾸 터지는 것 같은 꺼림칙함 말이다.

특히 지난해는 정치적으로 국민들 마음이 이루 말할 수 없이 힘들고 번잡스러웠다. 뜻을 모아 마음을 함께하는 일이 보람도 있었지만 무척 힘들고 피곤했던 점도 부인할 수 없다. 진정 원래의 단어 뜻 그대로 ‘다사다난’했다는 느낌이 든다. 올해에는 그동안의 온갖 적폐를 속시원히 털어내고 다음 연말은 ‘다사다난’이라는 말을 정말 마음 가벼운 상투어로만 사용했으면 한다.

김하수 / 한겨레말글연구소 연구위원·전 연세대 교수
 


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 37917
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 184398
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 199316
3146 짬이 나다 바람의종 2008.01.30 13968
3145 오사바사하다 風磬 2007.01.19 13964
3144 여보 바람의종 2010.07.05 13941
3143 자문을 구하다? 바람의종 2010.05.05 13937
3142 한식 요리 띄어쓰기 바람의종 2010.08.19 13934
3141 고주망태 風磬 2006.09.21 13932
3140 금세, 금새 / 여태, 입때 / 늘상, 항상 바람의종 2008.12.15 13909
3139 도매급으로 넘기다 바람의종 2010.04.24 13906
3138 제비초리 바람의종 2007.03.23 13890
3137 올곧다 바람의종 2007.03.03 13884
3136 응큼, 엉큼, 앙큼 바람의종 2010.01.14 13864
3135 참고와 참조 바람의종 2010.08.03 13855
3134 우려먹다(울궈먹다) 바람의종 2007.03.03 13854
3133 이녁 바람의종 2007.03.15 13850
3132 쌍거풀, 쌍가풀, 쌍꺼풀, 쌍까풀 바람의종 2012.07.27 13818
3131 학부모 / 학부형 바람의종 2010.09.29 13804
3130 입추의 여지가 없다 바람의종 2008.01.28 13801
3129 늑장, 늦장/터뜨리다, 터트리다/가뭄, 가물 바람의종 2008.12.27 13801
3128 안정화시키다 바람의종 2012.04.23 13788
3127 앙갚음, 안갚음 바람의종 2011.11.27 13771
3126 마스카라 바람의종 2010.06.20 13768
3125 추호도 없다 바람의종 2010.07.26 13765
목록
Board Pagination Prev 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 156 Next
/ 156