갈께/갈까
친구나 연인과 같이 있으면 시간 가는 줄도 모르고 헤어지기가 왜 그렇게 싫은지 …. 그러나 아쉽지만 뒷날을 기약할 수밖에 없다. 그때 하는 인사로 '집에 갈께' '내일 전화할께'라는 말을 쓰는데, 이 말은 발음으로는 맞지만 표기로는 틀렸다. '집에 갈게' '내일 전화할게'가 바른 표기다. '집에 갈껄' '어디로 갈꺼나' 또한 발음은 된소리로 하지만 적을 때는 '집에 갈걸''어디로 갈거나'로 해야 한다. '갈게/갈걸/갈거나'는 동사 '가다'의 어간 '가'에 종결 어미 '-ㄹ게/-ㄹ걸/-ㄹ거나'가 붙은 것이기 때문이다. 아래에서 이런 어미가 붙은 예문을 더 살펴보자.
#내가 다시 연락할게. / 그는 내일 미국으로 떠날걸. / 내가 잘못했다고 먼저 사과할걸. / 함께 노래를 부를거나.
그러나 '집에 갈까?' '언제 집에 갈꼬'의 '갈까?/갈꼬'는 발음과 표기가 같다. 이는 동사 '가다'의 어간 '가'에 종결 어미 '-ㄹ(을)까' '-ㄹ(을)꼬'가 붙은 형태이기 때문이다. 예문을 보자.
#이 나무에 꽃이 피면 얼마나 예쁠까?/ 남은 것은 내가 다 먹을까 보다./ 날씨가 왜 이리 추울꼬. / 영희야, 너는 무슨 노래를 부를꼬.
덧붙여 '집에 갈걸'을 '집에 갈 걸'로 잘못 띄어 쓰는 경우를 종종 본다. 이는 '것을'을 줄여 쓴 '할 걸 해야 인정하지'등의 '걸'과 형태가 비슷하기 때문에 착각하는 것 같다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 60800 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 207322 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 222226 |
311 | 갈대와 억새 | 바람의종 | 2010.07.30 | 9482 |
310 | 갈대 | 바람의종 | 2008.05.12 | 6688 |
» | 갈께/갈까 | 바람의종 | 2008.09.20 | 6971 |
308 | 갈기갈기, 갈래갈래, 갈갈이, 갈가리 | 바람의종 | 2009.10.28 | 10780 |
307 | 갈갈이, 갈가리 | 바람의종 | 2008.10.30 | 7527 |
306 | 갈가지 | 바람의종 | 2009.07.30 | 8003 |
305 | 간판 문맹 | 風文 | 2014.12.30 | 24563 |
304 | 간지르다, 간질이다 | 바람의종 | 2009.08.03 | 8696 |
303 | 간지럽히다 | 바람의종 | 2009.02.12 | 9496 |
302 | 간지는 음력 | 바람의종 | 2010.01.20 | 13481 |
301 | 간지 | 바람의종 | 2009.03.03 | 8408 |
300 | 간지 | 바람의종 | 2010.08.03 | 9678 |
299 | 간절기 | 바람의종 | 2012.05.11 | 12290 |
298 | 간이 부었다 | 바람의종 | 2007.12.26 | 11898 |
297 | 간디·무작쇠 | 바람의종 | 2008.06.18 | 6579 |
296 | 간(間)의 띄어쓰기 | 바람의종 | 2008.12.27 | 11627 |
295 | 각축 | 바람의종 | 2007.05.28 | 6239 |
294 | 각시취 | 바람의종 | 2008.04.29 | 7405 |
293 | 각둑이, 깍둑이, 깍두기, 깍뚜기 | 바람의종 | 2009.11.09 | 14556 |
292 | 각광 | 바람의종 | 2007.05.28 | 5799 |
291 | 각각 / 씩 | 바람의종 | 2010.02.28 | 8191 |