본문 바로가기
2008.04.01 12:39

가야와 가라홀

조회 수 7140 추천 수 7 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 

 


가야와 가라홀

땅이름에는 우리가 일상에서 쓰는 바탕말들이 스며들어 있다. 그러나 꼴과 뜻이 바뀌어 고유명사로 쓰일 때는 그 말이 어디에서 비롯된 것인지 낯설 때도 많다. 옛나라 이름 가운데도 이런 것들이 많다. <삼국유사>의 ‘가야’ 쪽 기록도 마찬가지다.

‘수로왕’이나 ‘5가야’의 명칭은 모두 고유명사다. 이들 가야는 모두 ‘가라’ 또는 ‘가락’으로 불리기도 한다. 이 점에서 양주동이나 최남선은 ‘가야’의 어원을 ‘가람’과 관련지어 풀이한 바 있다. ‘가람’은 ‘강’을 뜻하는 옛말이다. 낙동강 하류의 여러 갈래마다 나라가 세워지고, 그 나라 이름이 ‘가라’ 또는 ‘가야’가 되었다는 뜻이다. 이에 반론을 제기하는 견해도 있다. ‘가람’이 낙동강에만 해당되는 것은 이해할 수 없다는 이유에서다. 그런데 이병선의 <한국고대지명연구>에서는 <고려사>의 “간성현(杆城縣·강원도 간성)은 본디 고구려 수성현(守城縣)이었는데, 달리 말하기를 가라홀(加羅忽)이었다”는 기록을 바탕으로 새로운 해석을 시도한 부분이 보인다. 이를 따르면 ‘가라’는 중세어 ‘거록ㅎ.다’의 어원인 ‘거르다’ 또는 ‘기르다’에서 비롯된 것이라고 하는데, 이 말은 오늘날 ‘길다’, ‘크다’의 뜻이다.

‘가라’를 ‘길다’와 연관지어 해석하고자 하는 논리를 모두 받아들이기는 어려우나, 적어도 ‘가라’가 낙동강 유역의 나라 이름만으로 쓰이지 않았음은 분명하다. 이를 고려한다면 ‘가야’에 들어 있는 ‘가르다’ 또는 ‘길다’와 같은 말들은 땅이름을 형성하는 기초 어휘에 해당한다고 볼 수 있다.

허재영/건국대 강의교수


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 53957
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 200542
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 215532
290 만인의 ‘씨’(2) / 하퀴벌레, 하퀴벌레…바퀴벌레만도 못한 혐오를 곱씹으며 風文 2022.11.18 1490
289 대화의 어려움, 칭찬하기 風文 2022.06.02 1489
288 한글의 약점, 가로쓰기 신문 風文 2022.06.24 1487
287 지긋이/지그시 風文 2023.09.02 1486
286 '마징가 Z'와 'DMZ' 風文 2023.11.25 1486
285 오염된 소통 風文 2022.01.12 1485
284 질문들, 정재환님께 답함 風文 2022.09.14 1484
283 방언의 힘 風文 2021.11.02 1483
282 ‘웃기고 있네’와 ‘웃기고 자빠졌네’, ‘-도’와 나머지 風文 2022.12.06 1481
281 왜 벌써 절망합니까 - 4. IMF, 막고 품어라, 내 인감 좀 빌려주게 風文 2022.02.01 1474
280 보편적 호칭, 번역 정본 風文 2022.05.26 1474
279 웰다잉 -> 품위사 風文 2023.09.02 1474
278 혼성어 風文 2022.05.18 1471
277 왜 벌써 절망합니까 - 4. 중소기업 콤플렉스 風文 2022.01.13 1466
276 지식생산, 동의함 風文 2022.07.10 1466
275 아카시아 1, 2 風文 2020.05.31 1463
274 올가을 첫눈 / 김치 風文 2020.05.20 1460
273 한소끔과 한 움큼 風文 2023.12.28 1459
272 풀어쓰기, 오촌 아재 風文 2022.10.08 1457
271 주권자의 외침 風文 2022.01.13 1453
270 “자식들, 꽃들아, 미안하다, 보고 싶다, 사랑한다, 부디 잘 가라” 風文 2022.12.02 1453
269 ‘건강한’ 페미니즘, 몸짓의 언어학 風文 2022.09.24 1451
목록
Board Pagination Prev 1 ... 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 ... 157 Next
/ 157