본문 바로가기
2008.02.21 15:41

슬기와 설미

조회 수 8674 추천 수 3 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 


슬기와 설미

우리 토박이말에는 이치를 밝히고 올바름을 가리는 일에 쓸 낱말이 모자라 그 자리를 숱하게 중국 한자말로 메운다. 이런 형편은 우리말이 본디 그렇게 돼 있어서 그런 게 아니다. 머리를 써서 이치를 밝히고 올바름을 가리는 일을 맡았던 사람들이 우리말을 팽개치고 한자말만 쓴 까닭이다. 마음이 있으면 말은 생기는 법인데 그들은 우리말에 마음을 주지 않았다. ‘슬기’와 ‘설미’는 그런 역사를 뚫고 이치를 밝히며 올바름을 가리면서 끈질기게 살아남은 토박이말이다.

‘슬기’는 임진왜란 뒤로 가끔 글말에 적힌 덕분에 무서운 한자말 발길에 짓밟히면서도 살아남아 우리 품까지 안겨왔다. 아직도 ‘슬기’보다는 ‘지혜’를 즐겨 쓰는 이가 많지만 국어사전들이 “사물의 이치를 빨리 깨달으며 사물을 처리하는 방도를 옳게 잘 생각해내는 재간이나 능력”이라고 뜻풀이를 똑똑히 달아 올림말로 실어놓아서 갈수록 널리 쓰일 것이다.

‘설미’는 15세기 끝 무렵에 엮은 〈악학궤범〉에 한 차례 글말로 적힌 바가 있지만 여태 국어사전에는 오르지 못한 말이다. 다만 ‘눈’의 매김을 받으면서 ‘눈썰미’로만 국어사전에 올라 있을 뿐이다. 하지만 ‘설미’는 “이런저런 사정을 두루 살펴서 올바르고 그릇된 바를 제대로 가늠하는 마음의 힘”이라는 뜻을 지닌 빼어난 우리 토박이말이다. 악학궤범에는 나쁜 것을 쫓는 서낭 ‘처용’의 모습을 추켜세우면서 “설 모도와 有德신 가매”라 했다. “처용이 ‘설미’를 모아 가지고 있어서 가슴이 유덕하다”는 뜻이다.

김수업/우리말교육대학원장


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 53953
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 200538
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 215529
224 배수진 바람의종 2007.07.08 7175
223 방편 바람의종 2007.07.07 6744
222 박사 바람의종 2007.07.07 7890
221 밀월 바람의종 2007.07.06 8953
220 미인계 바람의종 2007.07.06 7172
219 미망인 바람의종 2007.07.05 6143
218 문외한 바람의종 2007.07.05 8768
217 무진장 바람의종 2007.07.04 7391
216 무녀리 바람의종 2007.07.04 9116
215 목적 바람의종 2007.07.03 6959
214 모순 바람의종 2007.07.03 5796
213 모리배 바람의종 2007.07.02 16577
212 명일 바람의종 2007.07.02 11232
211 면목 바람의종 2007.07.01 8108
210 말세 바람의종 2007.07.01 8678
209 막론 바람의종 2007.06.30 6339
208 등용문 바람의종 2007.06.30 6925
207 동냥 바람의종 2007.06.28 9761
206 동기간 바람의종 2007.06.28 7728
205 도탄 바람의종 2007.06.27 5543
204 도량 바람의종 2007.06.27 6925
203 도구 바람의종 2007.06.26 5820
목록
Board Pagination Prev 1 ... 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 ... 157 Next
/ 157