본문 바로가기
2007.11.07 20:22

복수 표준어

조회 수 7012 추천 수 4 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
 


복수 표준어

사투리이던 ‘멍게’를 ‘우렁쉥이’와 함께 표준어로 선정한 것은 “방언이던 단어가 표준어보다 더 널리 쓰이게 된 것은, 그것을 표준어로 삼는다”(표준어규정 23항)는 규정에 말미암는다. 또 “방언이던 단어가 널리 쓰이게 됨에 따라 표준어이던 단어가 안 쓰이게 된 것은, 방언이던 단어를 표준어로 삼는다”(24항)는 규정에 따라 ‘귀밑머리’를 표준말로 삼고 ‘귓머리’를 버렸다. 이처럼 표준어 규정은 많이 쓰이는 말을 표준어로 삼는 규정을 두고 있다.

표준어 규정에는 ‘복수 표준어’를 둘 수 있게 했다. 비슷한 형태를 모두 다 표준말로 인정하는 경우인데 이 경우에도 방언이 복수 표준어로 올라가는 경우가 있다. 부사 ‘얼렁뚱땅’과 ‘엄벙뗑’, 그 동사인 ‘얼렁뚱땅하다’와 ‘엄벙뗑하다’도 복수 표준어다. 문학 작품에 많이 쓰이는 ‘엄벙뗑하다’를 표준말로 삼은 것이다. ‘옥수수’도 사투리로 쓰이던 ‘강냉이’를 함께 표준어로 삼았다.

그런가 하면 ‘단수 표준어’ 규정에서는 방언을 버리고 하나만을 표준어로 삼고 있다. ‘국물’을 표준어로 삼고 전국적으로 많이 쓰이는 ‘멀국, 말국’은 버렸다. 그 규정이 들쭉날쭉이다.

표준어 규정을 개정할 때, 복수 표준어를 확대하여 지역에서 많이 쓰이는 고장말을 표준어로 인정하고 국민이 다양한 어휘를 골라 쓸 수 있도록 선택할 여지를 열어줘야 한다. 1988년에 제정된 표준어 규정을 정보화 시대에 걸맞으면서 지역 문화를 존중하는 방향으로 하루빨리 손질하기 바란다.

이태영/전북대 교수·국어학





***** 윤영환님에 의해서 게시물 카테고리변경되었습니다 (2008-10-14 00:05)

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 ∥…………………………………………………………………… 목록 바람의종 2006.09.16 40723
공지 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 file 바람의종 2007.02.18 187136
공지 간추린 국어사 연대표 風磬 2006.09.09 202263
3410 내숭스럽다 風磬 2006.10.30 10013
3409 넋두리 風磬 2006.10.30 8406
3408 넓이뛰기 風磬 2006.10.30 10353
3407 뇌까리다 風磬 2006.10.30 11084
3406 누비다 風磬 2006.11.01 8420
3405 눈시울 風磬 2006.11.01 6228
3404 늦깎이 風磬 2006.11.06 6024
3403 닦달하다 風磬 2006.11.06 10794
3402 단골집 風磬 2006.11.06 8355
3401 단출하다 風磬 2006.11.06 7657
3400 대수롭다 風磬 2006.11.06 12531
3399 대충 風磬 2006.11.06 8493
3398 댕기풀이 風磬 2006.11.06 13019
3397 도무지 風磬 2006.11.06 10083
3396 風磬 2006.11.06 6727
3395 돌팔이 風磬 2006.11.16 7924
3394 되바라지다 風磬 2006.11.16 14251
3393 두루뭉수리 風磬 2006.11.16 7702
3392 뒤웅스럽다 風磬 2006.11.16 7387
3391 (뒷)바라지 風磬 2006.11.16 6912
3390 마누라 風磬 2006.11.26 8204
3389 망나니 風磬 2006.11.26 7784
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 156 Next
/ 156