[우리말바루기] 조리다, 졸이다
“지금이야 제철이 아니라도 반찬 재료들을 쉽게 구할 수 있지만 과거에는 봄이 돼야만 신선한 채소를 맛볼 수 있었다. 그 시절 겨울이 되면 아무래도 김치 외에는 반찬거리가 마땅치 않아서 ‘콩졸임’이나 ‘멸치졸임’ 같은 밑반찬들이 식탁에서 큰 역할을 했다.” 위 예문의 ‘콩졸임’ ‘멸치졸임’은 바른 표현일까.
‘조리다’는 어떤 재료에 양념을 넣고 끓여서 맛이 배어들도록 하는 것을 말한다. 그래서 ‘조리다’ 앞에는 대체로 양념이 배어들게 할 재료가 나온다. ‘졸이다’는 재료에 양념이 배어들도록 하려는 게 아니다. 다만 액체 등에 열을 가해 증발토록 함으로써 농도를 진하게 하는 것이 목적이다. ‘한약을 졸이다’ ‘간장을 졸이다’와 같은 경우에 사용할 수 있다.
‘콩졸임’ ‘멸치졸임’의 경우는 콩이나 멸치 같은 재료에 짭짤하게 양념이 배도록 해 반찬으로 만드는 게 목적이므로 ‘콩조림’ ‘멸치조림’으로 쓰는 게 옳다. 한편 ‘졸이다’에는 ‘찌개·국·한약 따위의 물을 증발시켜 분량이 적어지게 하다’란 뜻 외에 ‘속을 태우다시피 초조해하다’란 의미도 있다. “박지성은 장거리 비행으로 무릎에 이상이 생기지 않을까 마음을 졸였다” 같은 경우다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 55005 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 201633 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 216572 |
3238 | 깻잎 / 기림비 1 | 風文 | 2020.06.01 | 1389 |
3237 | 정보와 담론, 덕담 | 風文 | 2022.06.15 | 1389 |
3236 | 우리와 외국인, 글자 즐기기 | 風文 | 2022.06.17 | 1389 |
3235 | 새말과 소통, 국어공부 성찰 | 風文 | 2022.02.13 | 1392 |
3234 | 태극 전사들 | 風文 | 2022.01.29 | 1395 |
3233 | 대통령과 책방 | 風文 | 2023.05.12 | 1395 |
3232 | ‘며칠’과 ‘몇 일’ | 風文 | 2023.12.28 | 1397 |
3231 | 뒤치다꺼리 | 風文 | 2023.12.29 | 1401 |
3230 | 좋은 목소리 / 좋은 발음 | 風文 | 2020.05.26 | 1402 |
3229 | 돼지의 울음소리, 말 같지 않은 소리 | 風文 | 2022.07.20 | 1402 |
3228 | 생각보다, 효녀 노릇 | 風文 | 2022.09.02 | 1404 |
3227 | 말끝이 당신이다, 고급 말싸움법 | 風文 | 2022.07.19 | 1405 |
3226 | 있다가, 이따가 | 風文 | 2024.01.03 | 1406 |
3225 | 어떤 문답 | 관리자 | 2022.01.31 | 1407 |
3224 | 자백과 고백 | 風文 | 2022.01.12 | 1408 |
3223 | 정치인의 애칭 | 風文 | 2022.02.08 | 1408 |
3222 | 우방과 동맹, 손주 | 風文 | 2022.07.05 | 1409 |
3221 | 말의 평가절하 | 관리자 | 2022.01.31 | 1413 |
3220 | 유신의 추억 | 風文 | 2021.11.15 | 1416 |
3219 | 부동층이 부럽다, 선입견 | 風文 | 2022.10.15 | 1419 |
3218 | 정치와 은유(2, 3) | 風文 | 2022.10.13 | 1420 |
3217 | 뉴 노멀, 막말을 위한 변명 | 風文 | 2022.08.14 | 1421 |