널다리와 너더리
땅이름
충남 아산시 용화동의 옛 이름은 ‘판교리’다. 이 이름은 우리말로 ‘널다리’에 해당하는데, 널다리가 생겨나기까지 재미있는 전설이 남아 있다. 이 마을은 비가 오면 앞내가 넘쳐 아수라장이 되곤 했는데, 고을에 부임한 사또가 홍수 대책을 내놓는 사람에게 큰 상을 주기로 했다. 이 마을에 열 살 남짓한 꽃분이는 홀아버지를 모시고 살고 있었는데, 신령의 도움을 받아 개울에 널빤지로 다리를 놓으면 물난리를 피할 수 있다고 제안하여 홍수를 피하게 했다고 한다.
‘널다리’는 ‘널빤지로 만든 다리’를 뜻하며, 이로부터 ‘판교’라는 땅이름이 생성되었다. <동국여지승람>에는 ‘판교’라는 땅이름이 비교적 많이 나타나는데, 서산이나 아산뿐만 아니라 경기도 광주, 평안도 영유현에도 판교포가 있었다. ‘널빤지’의 ‘널’은 ‘너르다’에서 온 말로, ‘널빤지’는 ‘너른 판지’를 뜻한다. 판지(板紙)는 본래 종이로 만든 재료이지만 차츰 나무를 넓게 켠 것도 판지라 했다.
그런데 ‘널다리’와 비슷한 ‘너더리’라는 땅이름이 있다. ‘너더리’는 산비탈에 널리 흩어져 있는 돌밭을 가리키는 말인데, 지역에 따라 ‘너덜겅’이라 이르기도 한다. 당진군 정미면 산성리의 닭발너더리는 닭발처럼 생긴 돌무더기이며, 웽이너더리는 괭이처럼 생긴 너더리다. 이 말은 ‘널리 흐트러지다’라는 뜻을 가진 ‘너르듣다’에서 온 말인데, 자갈돌이 널리 흩어진 곳을 일컬어 ‘너더리’ 또는 ‘너덜겅’이라고 한 셈이다. 널다리와 너더리는 발음은 비슷하지만 다른 뜻을 가진 땅이름이다.
허재영/단국대 인재개발원 교수
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 51226 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 197680 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 212621 |
3040 | 돔 / 식해 | 風文 | 2020.06.23 | 1813 |
3039 | 풋 / ‘열’(10) ①, ‘열’(10) ② | 風文 | 2020.05.10 | 1831 |
3038 | 눈으로 말하기 / 언어와 민주주의 | 風文 | 2020.07.08 | 1832 |
3037 | ‘평어’를 쓰기로 함, 심심하다 | 風文 | 2022.11.23 | 1833 |
3036 | 멀쩡하다 / 내외빈 | 風文 | 2020.06.18 | 1837 |
3035 | 위드 코로나, 아이에이이에이 | 風文 | 2022.10.05 | 1846 |
3034 | 문어발 / 징크스 | 風文 | 2020.07.02 | 1873 |
3033 | 평어 쓰기, 그 후 / 위협하는 기록 | 風文 | 2022.12.07 | 1895 |
3032 | 오징어 1 / 오징어 2 | 風文 | 2020.07.01 | 1907 |
3031 | 쳇바퀴 탈출법(1~3) | 風文 | 2022.10.01 | 1924 |
3030 | ‘○○○ 의원입니다’ / ‘영업시운전’ | 風文 | 2020.06.22 | 1926 |
3029 | 방언 분투기 / 국민 정서 | 風文 | 2020.07.12 | 1936 |
3028 | 역겨움에 대하여, 큰일 | 風文 | 2022.09.22 | 1947 |
3027 | 배제의 용어, '학번' / '둠벙'과 생태계 | 風文 | 2020.07.10 | 1972 |
3026 | 황금시간 / 우리말 속 일본어 | 風文 | 2020.06.11 | 1994 |
3025 | 프레임 설정 | 風文 | 2022.02.06 | 2003 |
3024 | ‘쫓다’와 ‘쫒다’ | 風文 | 2023.07.01 | 2036 |
3023 | ‘엘씨디로’ / 각출-갹출 | 風文 | 2020.05.06 | 2053 |
3022 | 찜갈비-갈비찜 / 영란은행 | 風文 | 2020.06.07 | 2055 |
3021 | '사과'의 참뜻 / 사람의 짓 | 風文 | 2020.07.14 | 2059 |
3020 | 삼인칭 대명사 / '동양'과 '서양' | 風文 | 2020.07.06 | 2079 |
3019 | 鬱陶項(울돌목) / 공짜 언어 | 風文 | 2020.07.05 | 2085 |