갑작사랑
북녘말
‘갑작’이 결합된 낱말은 북녘의 ‘말다듬기 사업’의 영향으로 급격히 늘어났다. <조선말사전>(1960), <현대조선말사전>(1968)에는 ‘갑작스럽다·갑작스레’ 외에 ‘갑작바람·갑작병’만 있는데, 70년대에 남녘 사전에도 반영됐다. ‘갑작스럽다·갑작스레’는 남북이 같이 쓰는 말이다.
1975년에 나온 <새우리말 큰사전>(신기철·신용철)에서 ‘갑작바람·갑작병’ 외에 ‘갑작사랑’을 실었다. 여기서는 ‘갑자기 하는 사랑’이라는 뜻풀이, 속담 ‘갑작사랑 영 이별’과 그 뜻풀이만 싣고 있다. 이후 <우리말큰사전>(1991), <조선말대사전>(1992)에서도 추가된 내용 없이 다루었다. ‘갑작’이 결합된 낱말 가운데 남녘에서 사전에 추가하여 북녘 사전에 수용된 말은 ‘갑작사랑’이 유일하다.
북녘에서 만든 새말은 80년대 이후 사전에 반영되었다. <현대조선말사전> 2판(1981)에서는 ‘갑작달리기·갑작바람·갑작변이·갑작변이설·갑작병·갑작부자·갑작수·갑작죽음·갑작흐름·갑작끓기’가 추가되었고, <조선말대사전>(1992)에서는 ‘갑작변이고정·갑작변이종·갑작변이유발·갑작비·갑작사랑·갑작졸부·갑작출세’가 추가되고, <조선말대사전> 증보판(2006)에서는 ‘갑작벼락·갑작변이률·갑작변이체·갑작변이육종·갑작푸닥거리·갑작힘’이 추가되었다. ‘갑작’이 ‘갑자기’와 같은 뜻이라는 것만 알면, 각 낱말의 뜻을 짐작하기는 어렵지 않다. 북녘 사전에 지속적으로 낱말이 추가되는 것을 보면, ‘갑작’의 조어력이 꽤 센 것으로 보인다.
김태훈/겨레말큰사전 자료관리부장
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 63729 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 210418 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 225045 |
3128 | 美國 - 米國 / 3M | 風文 | 2020.06.08 | 1788 |
3127 | 질척거리다, 마약 김밥 | 風文 | 2022.12.01 | 1790 |
3126 | 전통과 우리말 / 영애와 각하 | 風文 | 2020.06.17 | 1792 |
3125 | -분, 카울 | 風文 | 2020.05.14 | 1793 |
3124 | 되갚음 / 윤석열 | 風文 | 2020.05.19 | 1793 |
3123 | 노랗다와 달다, 없다 | 風文 | 2022.07.29 | 1798 |
3122 | 풀어쓰기, 오촌 아재 | 風文 | 2022.10.08 | 1799 |
3121 | ‘부끄부끄’ ‘쓰담쓰담’ | 風文 | 2023.06.02 | 1801 |
3120 | ‘~면서’, 정치와 은유(1): 전쟁 | 風文 | 2022.10.12 | 1809 |
3119 | ‘시끄러워!’, 직연 | 風文 | 2022.10.25 | 1809 |
3118 | 멋지다 연진아, 멋지다 루카셴코 | 風文 | 2023.04.17 | 1810 |
3117 | 좋음과 나쁨, 제2외국어 교육 | 風文 | 2022.07.08 | 1815 |
3116 | 하룻강아지 / 밥약 | 風文 | 2020.05.29 | 1816 |
3115 | 한글의 약점, 가로쓰기 신문 | 風文 | 2022.06.24 | 1817 |
3114 | 콩글리시 | 風文 | 2022.05.18 | 1818 |
3113 | ‘며칠’과 ‘몇 일’ | 風文 | 2023.12.28 | 1818 |
3112 | 납작하다, 국가 사전을 다시? | 주인장 | 2022.10.20 | 1822 |
3111 | 열쇳말, 다섯 살까지 | 風文 | 2022.11.22 | 1827 |
3110 | ‘사흘’ 사태, 그래서 어쩌라고 | 風文 | 2022.08.21 | 1829 |
3109 | ‘파바’와 ‘롯리’ | 風文 | 2023.06.16 | 1829 |
3108 | 독불장군, 만인의 ‘씨’ | 風文 | 2022.11.10 | 1830 |
3107 | 비는 오는 게 맞나, 현타 | 風文 | 2022.08.02 | 1831 |