고양이
‘고양이 앞에 쥐 꼴’, ‘고양이 목에 방울 달기’, ‘고양이에게 생선가게를 맡긴 격’ 등은 고양이를 소재로 한 대표적인 속담이다. ‘고양이’(猫)는 15세기 문헌에서는 ‘괴’로 나타난다. 이 ‘괴’에 ‘작은 것’을 뜻하는 뒷가지 ‘-앙이’가 연결되어 ‘괴양이>고양이’가 된다. ‘고양이’는 17세기에 보이며 19세기부터 많이 썼다.
‘고양이’는 방언에서 매우 다양하게 쓰인다. 그 부류를 크게 나누어 보면 ‘괴·고양이·고니’로 나눌 수 있다. ‘괴’는 중세국어의 형태를 쓰는 것으로 지역에 따라 ‘고이·괴·궤·귀’로 발음한다. ‘고양이’는 ‘고앵이·고얭이·귀앵이·귀얭이·괴양이·괴앵이·광이·괭이·괘이·궤이’로 발음한다.
‘고니’(鬼尼)는 12세기 문헌인 <계림유사>에 보이는 어휘로 ‘고니’에 뒷가지 ‘-앙이’가 연결되어 ‘고냉이·고넹이·고냥이·꼬냥이·고넁이·개냉이·고내기·괘내기·귀내기·괴대기’로 발음한다. 소설 <토지>의 “니내 할 것 없이 사우는 고내기 새끼, 다 마찬가지 아니겄소”란 문장에서 이 방언을 볼 수 있다.
그 밖에도 ‘새깨미·살찡이’ 등을 쓰고 있다. 북쪽에서는 위에서 제시한 것 외에도 ‘고내·고냬·고내이·고애·고얘·공애·공얘’ 등의 발음을 사용하고 있다. ‘고양이’는 매우 다양한 발음으로 고장에서 쓰고 있다. 마치 오늘날 우리 사회의 다양한 모습을 보는 듯하다. “약빠른 고양이 밤눈 어둡다”는 속담이 떠오른다.
이태영/전북대 교수·국어학
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 52231 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 198736 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 213747 |
2974 | 고소마리 | 바람의종 | 2009.03.23 | 5172 |
2973 | 고수레 | 風磬 | 2006.09.18 | 20601 |
2972 | 고슬고슬, 가슬가슬 / 찰지다, 차지다 | 바람의종 | 2010.06.08 | 11062 |
» | 고양이 | 바람의종 | 2008.01.12 | 7898 |
2970 | 고양이 | 바람의종 | 2008.10.11 | 6550 |
2969 | 고양이 살해, 최순실의 옥중수기 | 風文 | 2022.08.18 | 1137 |
2968 | 고육지책, 궁여지책 | 바람의종 | 2012.09.28 | 11693 |
2967 | 고장말은 일상어다 / 이태영 | 바람의종 | 2007.07.24 | 22501 |
2966 | 고주망태 | 바람의종 | 2010.03.30 | 13111 |
2965 | 고주망태 | 風磬 | 2006.09.21 | 14331 |
2964 | 곤색 | 바람의종 | 2008.02.02 | 9636 |
2963 | 곤욕과 곤혹 | 바람의종 | 2010.04.30 | 9380 |
2962 | 곤조 | 바람의종 | 2008.02.02 | 8853 |
2961 | 곤죽 | 바람의종 | 2010.04.17 | 15485 |
2960 | 곤죽 | 風磬 | 2006.09.29 | 12353 |
2959 | 곤혹과 곤욕 | 바람의종 | 2008.04.17 | 5778 |
2958 | 곤혹스런 | 바람의종 | 2008.07.28 | 5228 |
2957 | 곧은밸 | 바람의종 | 2008.04.13 | 6622 |
2956 | 골덴 | 바람의종 | 2010.04.06 | 11778 |
2955 | 곰 | 바람의종 | 2008.07.28 | 6330 |
2954 | 곰비임비 | 바람의종 | 2009.11.29 | 8398 |
2953 | 공공 재산, 전화 | 風文 | 2021.10.08 | 766 |