2007.11.08 02:05
터키말과 튀르크어파
조회 수 6643 추천 수 2 댓글 0
터키말과 튀르크어파
우리말에서 과거를 나타낼 때 용언이 양성모음이면 ‘았’을 쓰고 음성모음이면 ‘었’을 쓴다. ‘길을 막았다’에서 ‘막’의 ‘ㅏ’가 양성이어서 ‘았’이, ‘밥을 먹었다’에서 ‘먹’의 ‘ㅓ’가 음성이어서 ‘었’이 쓰였다. ‘아라/어라’도 마찬가지다. 이런 말소리 현상을 모음조화라 한다. 우리말에서는 소리흉내말에서 두드러진다. ‘촐랑촐랑, 출렁출렁’처럼 양성모음은 양성모음끼리, 음성모음은 음성모음끼리 서로 어울린다. 이런 모음조화 현상이 잘 지켜지는 말이 터키말이다. 터키말에서 복수는 ‘-lar, -ler’로 표현하는데, 이들은 명사에 어떤 모음이 있느냐에 따라 같은 소리를 가진 형태가 선택된다. araba-lar(자동차), ekmek-ler(빵)가 그렇다. 터키말은 우리말보다 더 철저하게 모음조화가 지켜지는 말이다.
이 터키말이 알타이어족 튀르크어파에 든다. 튀르크어파는 역사책에 돌궐로 적혀 있으며, 오래된 비석글이 남아 있을 정도로 역사가 깊다. 그 대표적인 언어가 터키말이고, 거기에서 동북쪽으로 시베리아 동쪽까지 올라가면서, 중앙아시아의 카자흐말·우즈베크말·키르기스말·투르크멘말을 비롯하여, 중국땅에 있는 위구르말·살라르말, 러시아 쪽 알타이말·추바시말·야쿠트말 등 모두 서른 남짓 말이 분포하고 있다. 정도 차이는 있지만, 서로 의사소통이 되기도 한다. 이들 언어를 쓰는 민족들은 대부분 터키언어권에 든다는 유대감이 강하다. 말을 통해 겨레의 유대감을 굳건히 하는 좋은 보기다.
권재일/서울대 교수·언어학
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | ∥…………………………………………………………………… 목록 | 바람의종 | 2006.09.16 | 56087 |
공지 | 새 한글 맞춤법 표준어 일람표 | 바람의종 | 2007.02.18 | 202693 |
공지 | 간추린 국어사 연대표 | 風磬 | 2006.09.09 | 217624 |
312 | 클래식 | 바람의종 | 2010.03.17 | 12153 |
311 | 타산지석 | 바람의종 | 2010.03.10 | 10614 |
310 | 탓과 덕분 | 바람의종 | 2010.10.06 | 9782 |
309 | 탕비실 | 바람의종 | 2010.07.23 | 10626 |
308 | 태극 전사들 | 風文 | 2022.01.29 | 1407 |
307 | 태백산과 아사달 | 바람의종 | 2008.01.21 | 7756 |
306 | 태어나다 | 바람의종 | 2012.02.28 | 9598 |
305 | 태풍의 눈 | 바람의종 | 2008.01.31 | 10653 |
304 | 택도 없다. | 바람의종 | 2010.08.15 | 14713 |
303 | 터무니가 없다 | 바람의종 | 2008.01.31 | 11497 |
302 | 터무니없다 | 바람의종 | 2010.04.13 | 10576 |
301 | 터물·더믈 | 바람의종 | 2008.04.28 | 8108 |
300 | 터울 | 바람의종 | 2008.11.11 | 7128 |
» | 터키말과 튀르크어파 | 바람의종 | 2007.11.08 | 6643 |
298 | 토끼 | 바람의종 | 2008.10.22 | 8120 |
297 | 토를 달다 | 바람의종 | 2008.02.01 | 13868 |
296 | 토씨 하나 잘못 쓰면 | 바람의종 | 2010.05.06 | 8444 |
295 | 토씨의 사용 | 바람의종 | 2009.05.31 | 6166 |
294 | 토족말 지킴이 챙고츠 | 바람의종 | 2007.12.16 | 7085 |
293 | 톨마 | 바람의종 | 2009.09.21 | 7612 |
292 | 통속어 활용법 | 風文 | 2022.01.28 | 1503 |
291 | 통음 | 바람의종 | 2012.12.21 | 21370 |